Перевод текста песни Under Arrest* исполнителя (группы) HOYO-MiX

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

HOYO-MiX:

По популярности:

Все 409 на букву H

Главная

Переводы песен

HOYO-MiX

Under Arrest*

Under Arrest* (оригинал HOYO-MiX)

Под арестом (перевод TMellark)

[Verse:]

[Куплет:]

Down the rainy night

Дождливой ночью

Smokey eye surprise

Подведённые глаза удивляют,

Lips stain in the moonlight

Губы окрашены лунным светом,

You got me in your spell

Ты околдовала меня.

You got my head a spinnin'

Ты вскружила мне голову,

You rung my bell, can't you tell?

Ты задела меня за живое, разве не видишь?

Mysterious girl got me guessing her direction

Загадочная девушка заставила меня предугадывать её пути.

Cool and composed

Спокойная и уравновешенная,

Imma not oppose

Я не сопротивляюсь,

Can't help but thinking

Но я не могу не думать,

You are telling me lies

Что ты мне лжёшь.

Just couldn't see through your disguise

Я просто не могу разглядеть тебя за твоей маской,

Was too late to realize

Но я слишком поздно понял,

You are the predator

Что ты хищник,

And I'm the prey

А я добыча. 1

[Chorus 1:]

[Припев 1:]

Baby you are gold (baby you are gold)

Детка, ты — золото, (Детка, ты — золото)

Baby you are dangerous (baby you are dangerous)

Детка, ты — опасность, (Детка, ты — опасность)

Was that a mask? I want to know

Это была маска? Я хочу знать,

Did you callous just for show

Ты лишь притворялась бессердечной?

So, don't you lie to me

Так не лги же мне,

Show me the real, set me free

Покажи мне реальность, освободи меня,

You are a siren, don't you know

Ты сирена, разве ты не знаешь? 2

Just can't let go...

Я просто не могу отпустить тебя...

[Chorus 2:]

[Припев 2:]

Baby you so wonderful (baby you so wonderful)

Детка, ты так чудесна, (Детка, ты так чудесна)

Baby you so delightful (baby you so delightful)

Детка, ты так прелестна, (Детка, ты так прелестна)

Was that a mask? I want to know

Это была маска? Я хочу знать,

Did you callous just for show

Ты лишь притворялась бессердечной?

Tell me the truth, don't lie to me

Скажи правду, не лги же мне,

Show me the real, set me free

Покажи мне реальность, освободи меня,

You are a siren, don't you know

Ты сирена, разве ты не знаешь?

Just can't let go...

Я просто не могу отпустить тебя...

[Outro:]

[Аутро:]

Baby, you so dangerous

Детка, ты так опасна...

1 — Песня посвящена персонажу Джейн Доу — тирену-крысе (получеловек-полуживотное), работающей специальным детективом. Специализация Джейн — работа под прикрытием. Она втирается в доверие к бандитам и накрывает их группировки изнутри, сея в их рядах смуту. Джейн крайне привлекательна и никто даже подумать не может о том, что она способна на притворство, предательство или любые другие коварства, чем она охотно пользуется, вводя в заблуждение как врагов, так и друзей.

2 — Полуженщины-полуптицы из греческой мифологии, которые своим чарующим пением заманивали моряков на погибель.