Перевод текста песни Uniform, Shark Tail, Scissors* исполнителя (группы) HOYO-MiX

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

HOYO-MiX:

По популярности:

Все 409 на букву H

Главная

Переводы песен

HOYO-MiX

Uniform, Shark Tail, Scissors*

Uniform, Shark Tail, Scissors* (оригинал HOYO-MiX)

Форма, ножницы и акулий хвост** (перевод TMellark)

[Verse:]

[Куплет:]

Give me a piece sign

Дай мне знак,

Say, "Cheese" 'cause this is my magic spell

Скажи "Сыр", ведь это моё заклинание,

That makes the camera take cute pictures

Оно заставляет камеру делать милые фото,

Flush outs away your sorrows

Прогоняя прочь твои печали.

The fine shows tomorrow

Завтра нас ждут классные шоу,

Will be a great day to hang out

Это будет замечательный день, чтобы затусить.

[Pre-Chorus:]

[Предприпев:]

Even if there are always worries you can't hide

Даже если ты всегда в тревогах, которые не в состоянии скрыть,

I'm by your side

Я буду рядом.

[Chorus:]

[Припев:]

Let's change outfits

Давай переоденемся,

Uniforms don't define who we are

Форма не определяет, кто мы,

Let me clean up and show them the shining star

Позволь мне прибраться и показать им, как сияет звезда,

When I try, they're surprised

Когда я стараюсь, они удивляются тому,

At just how well I'm doing

Как хорошо у меня это получается,

All these works put me to sleep

Из-за этой работы меня клонит в сон. 1

[Bridge:]

[Бридж:]

Getting annoyed

Раздражительная,

Willful, moody, stubborn, throw a tantrum

Своевольная, капризная, упрямая, истеричная... 2

Hey, did I scare you?

Эй, я тебя напугала?

(Run)

(Беги)

It's okay if you need some space

Ничего страшного, если тебе нужно пространство,

I won't cut you off

Я не оттолкну тебя,

Whenever you need me

Когда бы я тебе ни понадобилась,

Whenever you need me

Когда бы я тебе ни понадобилась.

Know that I'll find my way

Знай, я отыщу свой путь,

Just like how sharks find their prey

Как акулы, выслеживающие жертву,

It'll be okay

Всё будет в порядке.

[Pre-Chorus:]

[Предприпев:]

Give me a peace sign

Дай мне знак,

And now let me teach you yet another spell

А теперь я научу тебя ещё одному заклинанию...

[Chorus:]

[Припев:]

Rock, paper, scissors

Камень, ножницы, бумага, 3

No worries, don't overthink

Не волнуйся, не парься,

Because plans can't keep up with the changes

Ведь планы не поспевают за изменениями,

Just go with the flow

Просто плыви по течению,

Even when life is tough

Даже когда жизнь нелегка.

I'm sure we'll clean it all up

Я уверена, мы со всем справимся,

Just like I do everyday

Как я и делаю каждый день.

** Официальное локализованное название песни.

* — OST Zenless Zone Zero (саундтрек к видеоигре "Zenless Zone Zero", в игре исполняется выдуманным ди-джеем 三Z (Sān-Z) и персонажем Эллен Джо.

1 — Эллен Джо — персонаж ZZZ, акула-тирен (тирен — получеловек-полуживотное), служащая в агентстве "Виктория" — элитной организации, выполняющей различные заказы с особым шармом и великолепием. Они носят униформу горничных, что так же упоминается в песне. Сама же Эллен славится своей прокрастинацией и способностью уснуть в любом положении, однако если она берётся за работу всерьёз, никто не может придраться к результату.

2 — Многим кажется, что Эллен — раздражительный капризный подросток, поступающий так, как ей захочется, однако на самом деле она очень ответственная и мягкосердечная девушка, готовая на всё ради друзей и близких.

3 — Эллен вооружена гигантскими ножницами и упоминает игру "Камень-ножницы-бумага" в бою, её боевой клич — "Ты бумага, я ножницы!".