Good evening and welcome!
Добрый вечер и добро пожаловать!
I'm Burnice and I'll be serving you today
Я — Бёрнис и сегодня я буду вас обслуживать.
What can I get for you?
Что вам принести?
A drink? Some snacks?
Выпить? Перекусить?
Mocktails, mixers, ice
Безалкогольные коктейли, миксеры, лёд,
The snacks are real nice
Закуски по-настоящему хороши,
Soda, sour-mix, dry
Содовая, сауэр микс, никакого алкоголя,
I'm lit, you can't deny
Я зажигаю, ты не сможешь отказать!
Whatever you want
Всё, чего ты хочешь,
Whatever you need
Всё, что тебе нужно,
So good you'll never
Так хорошо, что ты ни за что
Ever want to leave
Не захочешь уходить!
Anything that you desire
Всё, чего желаешь...
Set it on fire!
Поджигай!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'll make you spend your dennies all away
Я заставлю тебя просадить все денни,
1That's my desire
Вот, чего я желаю!
You know I'm the real deal
Ты знаешь, со мной шутки плохи,
What's left to say?
Что ещё сказать?
Three, two, one, fire!
Три, два, один, огонь!
Burnice, Burnice, Burnice, Burnice, Burnice, Burnice
Бёрнис, Бёрнис, Бёрнис, Бёрнис, Бёрнис, Бёрнис,
Burn it, Burnice, burn it, Burnice
Жги, Бёрнис, жги, Бёрнис,
Or a little flames?
Может, огоньку?
Burnice, Burnice, Burnice, Burnice, Burnice, Burnice
Бёрнис, Бёрнис, Бёрнис, Бёрнис, Бёрнис, Бёрнис,
Burn it, Burnice, burn it, Burnice
Жги, Бёрнис, жги, Бёрнис,
Gonna watch it burn!
Я буду смотреть, как всё горит!
I know I look kinda cute and nice 'n' pleasant
Знаю, что я выгляжу мило и располагающе,
But I got a short fuse for fools
Но дураки быстро выводят меня из себя,
Don't get arrogant
Не будь высокомерным,
Watch out! Let me pour you a drink
Осторожно! Давай я налью тебе,
But think about messing with me
Но если думаешь перейти мне дорогу,
I'll end you in a blink
Я прикончу тебя в мгновение ока!
So drink your drink, don't you run your mouth
Так что наслаждайся напитком, не мели языком,
You think about stepping to me, and things'll go south
Приблизишься ко мне – и всё покатится под откос.
Wanna push your luck then O-K-K
Хочешь попытать удачу? Что ж, окей-окей,
I'll burn you to ash
Я сожгу тебя дотла,
Think twice before you play, play
Подумай дважды, прежде чем начинать эту игру!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'll make you spend your dennies all away
Я заставлю тебя просадить все денни,
That's my desire
Вот, чего я желаю!
You know I'm the real deal
Ты знаешь, со мной шутки плохи,
What's left to say?
Что ещё сказать?
Three, two, one, fire!
Три, два, один, огонь!
Burnice, Burnice, Burnice, Burnice, Burnice, Burnice
Бёрнис, Бёрнис, Бёрнис, Бёрнис, Бёрнис, Бёрнис,
Burn it, Burnice, burn it, Burnice
Жги, Бёрнис, жги, Бёрнис,
Or a little flames?
Может, огоньку?
Burnice, Burnice, Burnice, Burnice, Burnice, Burnice
Бёрнис, Бёрнис, Бёрнис, Бёрнис, Бёрнис, Бёрнис,
Burn it, Burnice, burn it, Burnice
Жги, Бёрнис, жги, Бёрнис,
Gonna watch it burn!
Я буду смотреть, как всё горит!
* OST Zenless Zone Zero (саундтрек к видеоигре "Zenless Zone Zero". В игре исполняется выдуманным ди-джеем 三Z (Sān-Z) и персонажем Бёрнис Уайт.
1 — Бёрнис Уайт — персонаж ZZZ, бармен, вооружённая двумя огнемётами. Пироманка.
2 — Денни — валюта в мире ZZZ.
Х
