The horizon (horizon)
Горизонт (Горизонт!)
It's fading away
Исчезает,
I know my time
Я знаю, что моё время...
My time has come
Моё время пришло!
It raised me
Это вознесло меня,
It feeds me
Это вскормило меня,
It grows me
Это взрастило меня,
It kills me!
Это убивает меня!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Can you feel the pain?
Ты чувствуешь боль?
You feel like you're falling!
Ты чувствуешь, будто падаешь!
I gave it all, I gave it all!
Я отдал всё, я отдал всё!
Can you feel the pain?
Ты чувствуешь боль?
You feel like you're burning!
Ты чувствуешь, будто горишь!
I've seen it all, I've seen it all!
Я видел всё, я видел всё!
Surely you'll be the first one
Конечно, ты будешь первой,
But this isn't about the win!
Но дело не в победе!
It calls my name, it calls my name!
Оно зовёт меня, оно зовёт меня!
Surely you'll be the first one
Конечно, ты будешь первой,
But this isn't about the win!
Но дело не в победе!
Falling into the fire
Я падаю в пламя,
It calls my name, it calls my name!
Оно зовёт меня, оно зовёт меня!
(It calls my name!)
(Оно зовёт меня!)
I gave it all, I gave it all!
Я отдал всё, я отдал всё!
(It calls my name!)
(Оно зовёт меня!)
I'm fading out, I'm fading out!
I feel such darkness!
Я ощущаю тьму!
** Фраза может подразумевать как реальный титул (Вожак — король Объездной в ZZZ), так и фамилию героини Цезарь Кинг.
* — OST Zenless Zone Zero (саундтрек к видеоигре "Zenless Zone Zero", в игре исполняется выдуманным ди-джеем 三Z (Sān-Z).
1 — По сюжету игры в районе под названием Объездная проводятся традиционные соревнования между байкерами — Инферно-Кросс. Суть их заключается в том, что необходимо проехать на мотоцикле быстрее соперников и сбросить взрывчатку в разлом, зарастающий эфирными кристаллами, иначе добыча нефти прекратится и их поселение погибнет. Тот, кто выполнит задание первым, станет Вожаком — предводителем всех байкерских группировок. Героиня Цезарь Кинг, как и первый Вожак — Джонни Клинок — упала в жерло вместе со взрывчаткой, но оба они чудом выжили.
2 — Бывший вожак, Помпей, пал жертвой предательства своей банды, желавшей захватить власть в обход него. Предатели превратили Помпея в эфириала — ужасное чудовище, чтобы не дать ему завершить Инферно-Кросс, однако обратившийся Помпей был убит Цезарь и её друзьями, а сама она стала новым Вожаком, завершив миссию и спася Объездную.
Х
