Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When Business Comes Knocking* исполнителя (группы) HOYO-MiX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When Business Comes Knocking* (оригинал HOYO-MiX)

Новое дельце** (перевод TMellark)

[Intro:]
[Интро:]
Ok. You're guys ready? Let's go!
Окей, вы готовы, ребята? Поехали!


[Verse:]
[Куплет:]
I'm the diamond
Я — бриллиант,
I'm the ring
Я — кольцо,
I'm the treasure
Я — сокровище,
A little 'bit tricky
Слегка хитрая.
I know your secret
Я знаю твой секрет,
I draw your dream
Я воплощаю твою мечту,
I steal your heart
Я краду твоё сердце,
Don't bring it comin'
Так что не суйся!


[Chorus:]
[Припев:]
Look at me, look at me, can't you see?
Посмотри на меня, посмотри на меня, разве не видишь?
I'm real and from reality
Я та ещё штучка, во плоти.
Look at you, look at you, I can't see
Смотрю на тебя, смотрю на тебя, но не вижу!
We're risking, what about leavin' me
Мы рискуем, может, оставишь меня позади?
Look at me, look at me, you can't see
Смотришь на меня, смотришь на меня, но не видишь,
We're drinking sinners' fantasy
Мы вкушаем фантазии грешников,
Look at me, look at me carefully
Посмотри на меня, гляди, но будь осторожен
In everything while I'm everything!
Во всём, пока я есть всё!




* — OST Zenless Zone Zero (саундтрек к видеоигре "Zenless Zone Zero", в игре исполняется выдуманным ди-джеем 三Z (Sān-Z) и персонажем Николь Демара.
** Официальное локализованное название трейлера.
Х
Качество перевода подтверждено