Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wolfishly Charming* исполнителя (группы) HOYO-MiX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wolfishly Charming* (оригинал HOYO-MiX)

Волчье очарование** (перевод TMellark)

[Verse:]
[Куплет:]
Los peligros he sorteado
Я преодолел все опасности,
Cada rincón he limpiado
Я вычистил каждый угол,
He cumplido mi contrato
Я исполнил свой контракт,
Honrado y preparado
Честный и хорошо подготовленный.
Visto de negro siempre a tu lado
Всегда одетый в чёрное, всегда на вашей стороне,
Página en blanco
С чистого листа,
Palomas vuelan en el cielo alto
Голуби парят в небесах.
Diligencia
Трудолюбие,
Elegancia y nobleza
Элегантность и благородство.




* — OST Zenless Zone Zero (саундтрек к видеоигре "Zenless Zone Zero", в игре исполняется выдуманным ди-джеем 三Z (Sān-Z) и персонажем Фон Ликаон.
** Фон Ликаон — тирен-волк (тирены — либо полулюди-полуживотные, либо антропоморфные животные), предводитель агентства "Виктория". Его подчинённые обладают весьма обширным набором навыков, начиная шитьём и заканчивая идеальным владением боевыми искусствами. Одетые как горничные, они обладают идеальными манерами и учтивостью. Они всегда заботятся о клиентах и делают всё в их интересах, не раскрывая при этом их личности и не влезая в их личные дела. Так же "Виктория" является группой охотников каверн — в мире ZZZ это люди, исследующие аномальные зоны (собственно каверны) и сражающиеся с монстрами.
Х
Качество перевода подтверждено