Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sing for the Good Times исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sing for the Good Times (оригинал Tom Jones)

Пой о хороших временах (перевод Алекс)

The time has come to wish you well
Пришло время пожелать тебе всего наилучшего,
To say our last goodbye
Чтобы попрощаться в последний раз.
With friends like you in my memories
С такими друзьями, как ты, в моих воспоминаниях
I'll smile when I die
Я буду улыбаться, когда умру.


The time has passed so quickly now
Время пролетело так быстро,
That it seems like yesterday
Что кажется, будто это было вчера.
So, here's a song to remember me
Итак, вот песня, чтобы вспоминать обо мне
And sing on your way
И петь по пути.


[2x:]
[2x:]
Sing for the good times
Пой о хороших временах,
Cry for the sad
Плачь о грустных,
But just remember
Но просто помни
All the good times we've had
Обо всех хороших временах, которые у нас были.


But when my life starts to run me down
Но когда моя жизнь начинает меня утомлять
And my days are gettin' few
И дней останется меньше,
I'll turn back to my memories
Я вернусь к своим воспоминаниям
And I'll think of only you
И буду думать только о тебе.


So, take good care of the times we've had
Так береги то время, что у нас было,
And they'll be there 'til when
И оно будут длиться до тех пор, пока
You bring back your memories
Ты возвращаешь свои воспоминания,
And I bring back a friend
А я возвращаю себе друга.


[3x:]
[3x:]
Sing for the good times
Пой о хороших временах,
Cry for the sad
Плачь о грустных,
But just remember
Но просто помни
All the good times we've had
Обо всех хороших временах, которые у нас были.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки