Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Wasn't His Child исполнителя (группы) Trisha Yearwood

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It Wasn't His Child (оригинал Trisha Yearwood)

Это было не его дитя (перевод akkolteus)

He was her man, she was his wife
Они были мужем и женой,
And late one winter night
И когда поздней зимней ночью
He knelt by her as she gave birth
Она родила, он опустился рядом с ней на колени,
But it wasn't his child
Однако это было не его дитя,
It wasn't his child
Это было не его дитя.


Yet still he took him as his own
И всё же он принял его как своего,
And as he watched him grow
И смотрел, как тот подрастает,
It brought him joy, he loved that boy
Это дарило ему радость, он любил этого мальчика,
But it wasn't his child
Однако это было не его дитя,
It wasn't his child
Это было не его дитя.


But like a father he was strong and kind and good
И как отец он был сильным, добрым, хорошим,
And I believe he did his best
И я верю, что он делал всё возможное,
It wasn't easy for him but he did all could
Ему было непросто, но он делал всё, что в его силах,
His son was different from the rest
Его сын отличался от остальных,
It wasn't his child
Это было не его дитя,
It wasn't his child
Это было не его дитя.


And when the boy became a man
И когда юноша возмужал,
He took his father's hand
Он взял отца за руку,
And soon the world would all know why
И вскоре весь мир узнал, почему
It wasn't his child
Это было не его дитя,
It wasn't his child
Это было не его дитя.


And like his father he was strong and kind and good
И, подобно отцу, он был сильным, добрым, хорошим,
And I believe he did his best
И я верю, что он делал всё возможное,
It wasn't easy for him but he did all could
Ему было непросто, но он делал всё, что в его силах,
He grew up with his hands in wood
Он вырос, касаясь руками дерева,
And he died with his hands in wood
И умер, касаясь руками дерева,
He was God's child
Он был Божьим сыном,
He was God's child
Он был Божьим сыном.


He was her man, she was his wife
Они были мужем и женой,
And late one winter night
И когда поздней зимней ночью
He knelt by her as she gave birth
Она родила, он опустился рядом с ней на колени,
But it wasn't his child
Однако это было не его дитя,
It was God's child
Это был сын Божий.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки