Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crush'n исполнителя (группы) Jesse McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crush'n (оригинал Jesse McCartney)

Запал (перевод Мария Петрова из Чебоксар)

Kisses so candy sweet (sweet)
Поцелуи так сладки (сладки)
I'm crush'n on you.
Я запал на тебя.


That thing you do
Твои действия
Makes me lose control,
Сводят меня с ума,
'Cause I'm crush'n you,
Потому что я запал на тебя,
'Cause today and forever
Потому что я буду
I'll be loving you.
Любить тебя всегда.


See I'm so confused.
Видишь, как я смущаюсь.
Should I let you know
Должен ли я дать тебе знать,
How I feel for you?
Что к тебе чувствую?
And I just can't deny, babe I'm hooked on your love.
Я не могу отрицать того, что подсел на твою любовь.
I know you got those.
Я знаю, в тебе что-то есть.


Kisses so candy sweet.
Поцелуи так сладки.
I'm begging you on my knees.
Я умоляю тебя на коленях.
(yeah yeah yeah)
(да да да)
And loving you head to toe.
Я люблю тебя всю, с макушки до самых пяток.
I'm crush'n on you (baby baby baby, crush'n crush'n)
Я запал на тебя (малышка, малышка, я запал, запал)


And if you were mine, I'd never let you go
Если бы ты была моей, я никогда бы тебя не отпустил,
'Cause you blow my mind.
Потому что ты просто сносишь мне крышу.
And when the time is right
И когда бы настало время,
I will give myself to you.
Я бы отдал себя тебе.
(yeah, baby)
(да, малышка)
And I know that if you feel it too.
И я бы знал, если бы ты чувствовала то же самое.
I think I'm going insane,
Кажется, я начинаю сходить с ума,
Still I can't get enough of your love.
Ведь я никак не могу насытиться твоей любовью.
Oh, baby baby baby
О, малышка, малышка, малышка.


[5х:]
[5х:]
Kisses so candy sweet.
Поцелуи так сладки.
I'm begging you on my knees.
Я умоляю тебя на коленях.
(yeah yeah yeah)
(да да да)
And loving you head to toe.
Я люблю тебя всю, с макушки до самых пяток.
I'm crush'n on you (baby baby baby, crush'n crush'n)
Я запал на тебя (малышка, малышка, я запал, запал)
Х
Качество перевода подтверждено