Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dirty исполнителя (группы) Jesse McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dirty (оригинал Jesse McCartney feat. Justin Timberlake)

Пóшло (перевод Мария Петрова из Чебоксар)

D-I-R-T-Y
П-О-Ш-Л-О
You be sitting on the edge of your seat,
Ты сидела в нетерпеливом ожидании,
When I caught you over there looking, looking at me.
Когда я поймал твой взгляд на себе, на себе.
(Those blue eyes, make my night)
(Эти голубые глаза скрасили мою ночь)
You was over there sitting with your man
Ты сидела со своим мужчиной,
And I couldn't understand why you fucking with him
А я все не мог понять, как ты можешь тра*аться с ним?
(I don't know why, why that guy)
(Я не понимаю почему, почему именно этот парень)


I wanna lock you down (I wanna make you my)
Я хочу скрыть тебя ото всех (хочу сделать тебя только моей)
I wanna lock you down (I wanna make you my)
Я хочу скрыть тебя ото всех (хочу сделать тебя только моей)
I wanna lock you down (I wanna make you my)
Я хочу скрыть тебя ото всех (хочу сделать тебя только моей)
I'm gonna lock you down (I wanna make you my)
Я скрою тебя ото всех (хочу сделать тебя только моей)
My baby, my baby, my baby (I wanna make you my)
Моя малышка, моя малышка, моя малышка (хочу сделать тебя только моей)
My baby, my baby, my baby (I wanna make you my)
Моя малышка, моя малышка, моя малышка (хочу сделать тебя только моей)


We're gonna (oh) all night (Get down like dirty with it)
Мы будем (оу) всю ночь (Делать это очень непристойно)
We're gonna (oh) all night (Get down like dirty with it)
Мы будем (оу) всю ночь (Делать это очень непристойно)
We're gonna (oh) all night (Get down like dirty with it)
Мы будем (оу) всю ночь (Делать это очень непристойно)
We're gonna (oh) all night (Get down like dirty dirty)
Мы будем (оу) всю ночь (Делать это очень непристойно)


D-I-R-T-Y (Dirty dirty)
П-О-Ш-Л-О (Пошло пошло)
D-I-R-T-Y (Dirty dirty)
П-О-Ш-Л-О (Пошло пошло)


So any other night I be in the club with my drink up,
В любую другую ночь я напиваюсь в клубе
Looking for a bad chick to roll up.
И подыскиваю какую-нибудь плохую девочку, чтобы поразвлечься.
(They try, ooh, they try)
(А они ищут меня, о, они ищут меня)
And even then I be as cool as a fan
И даже когда я спокоен, как лед,
And my mind it compares all the things that I wanna do
Мой мозг обдумывает новые планы
(Tonight, hey blue eyes!)
(Сегодня, эй, голубоглазка!)


I wanna lock you down (I wanna make you my)
Я хочу скрыть тебя ото всех (хочу сделать тебя только моей)
I wanna lock you down (I wanna make you my)
Я хочу скрыть тебя ото всех (хочу сделать тебя только моей)
I wanna lock you down (I wanna make you my)
Я хочу скрыть тебя ото всех (хочу сделать тебя только моей)
I'm gonna lock you down (I wanna make you my)
Я скрою тебя ото всех (хочу сделать тебя только моей)
My baby, my baby, my baby (I wanna make you my)
Моя малышка, моя малышка, моя малышка (хочу сделать тебя только моей)
My baby, my baby, my baby (I wanna make you my)
Моя малышка, моя малышка, моя малышка (хочу сделать тебя только моей)


We're gonna (oh) all night (Get down like dirty with it)
Мы будем (оу) всю ночь (Делать это очень непристойно)
We're gonna (oh) all night (Get down like dirty with it)
Мы будем (оу) всю ночь (Делать это очень непристойно)
We're gonna (oh) all night (Get down like dirty with it)
Мы будем (оу) всю ночь (Делать это очень непристойно)
We're gonna (oh) all night (Get down like dirty dirty)
Мы будем (оу) всю ночь (Делать это очень непристойно)


D-I-R-T-Y (Dirty dirty)
П-О-Ш-Л-О (Пошло пошло)
D-I-R-T-Y (Dirty dirty)
П-О-Ш-Л-О (Пошло пошло)


Dirty with it, get down like dirty with it.
Делать это непристойно, делать это так непристойно.


I wanna get dirty, baby, touch all over your body, baby.
Я хочу вести себя непристойно, малышка, касаться твоего тела, малышка.
(Ohhh yeah)
(Ооо да)
I wanna get dirty, baby, touch all over your body.
Я хочу вести себя непристойно, малышка, касаться твоего тела.
(It feels so good)
(Это так приятно)
I wanna get dirty, baby, touch all over your body, baby.
Я хочу вести себя непристойно, малышка, касаться твоего тела, малышка.
(Ohhh)
(У-ху)
I wanna get dirty, baby, touch all over your body.
Я хочу вести себя непристойно, малышка, касаться твоего тела.
(Dirty dirty, dirty dirty, I wanna make you my)
(Пошло пошло, пошло пошло, я хочу сделать тебя своей)


My baby, my baby, my baby I (I wanna make you my)
Моя малышка, моя малышка, моя малышка (хочу сделать тебя только моей)
My baby, my baby, my baby, I (I wanna make you my)
Моя малышка, моя малышка, моя малышка (хочу сделать тебя только моей)


We're gonna (oh) all night (Get down like dirty with it)
Мы будем (оу) всю ночь (Делать это очень непристойно)
We're gonna (oh) all night (Get down like dirty with it)
Мы будем (оу) всю ночь (Делать это очень непристойно)
We're gonna (oh) all night (Get down like dirty with it)
Мы будем (оу) всю ночь (Делать это очень непристойно)
We're gonna (oh) all night (Get down like dirty dirty)
Мы будем (оу) всю ночь (Делать это очень непристойно)


D-I-R-T-Y (dirty dirty)
П-О-Ш-Л-О (Пошло пошло)
D-I-R-T-Y (dirty dirty)
П-О-Ш-Л-О (Пошло пошло)
Ohh!
Оу!
Х
Качество перевода подтверждено