Перевод текста песни Du Bist Mein Zuhause исполнителя (группы) Julia Lindholm

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Julia Lindholm:
• Dancing Queen
• Danke Für Die Lieder
• Der Sieger Hat Die Wahl
• Du Bist Mein Zuhause
• Euphorie
• Fernando (...Und Der Himmel War Zum Greifen Nah)
• Ich Bin Ich, Du Bist Du
• Ich Leb' Im Traum
• Ich Lieb Dich
• Ich Sah Deine Tränen
• Ich Tanze Aus Der Reihe
• Komm Und Wag's Mit Mir
• Leb Den Moment
• Leg Dein Herz an Eine Leine
• Mamma Mia
• Millionen Sterne
• Mit Jedem Atemzug
• Money Money Money
• Nimm Mich So Wie Ich Bin
• S.O.S.
• Super Trouper
• Waterloo
• Wir Leben Nur Einmal


По популярности:
• Joe Dassin
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Justin Bieber
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Joji
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Juanes
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• James Blunt
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• John Legend
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• John Newman
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Joy Division
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jain
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Journey
  ↓
• Jasmine Thompson
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jessie Ware
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Junior Caldera
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jennifer Paige
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jeff Buckley
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Jon Bellion
  ↓
• Jamala
  ↓
• Joy
  ↓
Все 829 на букву J

Главная Переводы песен J Julia Lindholm Du Bist Mein Zuhause

Du Bist Mein Zuhause (оригинал Julia Lindholm)

Ты, мой дом (перевод Сергей Есенин)

Sag mir wie lang

Скажи мне, как долго

War ich unsrem Glück nicht wirklich auf der Spur?

Я шла не совсем по следу нашего счастья?

Und ich frage mich, was machst du mit mir nur,

И мне интересно, что ты делаешь со мной,

Wenn ich in deinen Armen lieg?

Когда я лежу в твоих объятьях?

Sag mir warum,

Скажи мне, почему,

Warum fühl ich mich

Почему я чувствую себя

So schwerelos und frei?

Такой беззаботной и свободной?

Mit dir bin ich mittendrin

С тобой я в центре событий,

Statt nur dabei

А не смотрю со стороны;

Mich so verlieben in uns zwei

Так влюблена в нас двоих,

Und ich brauch das Wunder nicht

И мне не нужно чудо.

Denn du bist mein Zuhaus

Ведь ты, мой дом,

Du gibst mir

Ты даришь мне

Wärme und Geborgenheit

Тепло и чувство безопасности.

Mit dir flieg ich oft durch unsre Zeit

С тобой я часто предаюсь воспоминаниям,

Als wär's der letzte Tag

Будто это последний день.

Ja, du bist mein Zuhaus

Да, ты, мой дом,

Und ich beneide mich fast manchmal selbst

И я иногда чуточку завидую самой себе.

Wenn du mich fest in deinen Armen hältst

Когда ты крепко обнимаешь меня,

Dann werden Träume wahr

Мечты сбываются.

Sag mir wie weit,

Скажи мне, каким,

Wie weit kann der Himmel für uns beide sein?

Каким может быть для нас рай?

Jeder Tag ist Glück,

Каждый день — счастье,

Es lässt uns nicht allein

Оно не оставит нас одних.

So weit wie unsre Liebe bleibt

Таким, какой наша любовь останется,

Und ich spür dich immer mehr

И я чувствую тебя всё больше и больше.

Denn du bist mein Zuhaus...

Ведь ты, мой дом...

Х