Перевод текста песни Lurking in the Dark исполнителя (группы) King Diamond

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• King Diamond:
• 1642 Imprisonment
• A Broken Spell
• A Mansion in Darkness
• A Visit from the Dead
• Abigail
• “Amon” Belongs to “Them”
• Arrival
• At the Graves
• Black Horsemen
• Black of Night
• Blood to Walk
• Blue Eyes
• Burn
• Bye, Bye Missy
• Charon
• Cold as Ice
• Coming Home
• Cremation
• Darkness
• Dressed in White
• Emerencia
• Eye of the Witch
• Funeral
• Give Me Your Soul
• Halloween
• Haunted
• Is Anybody Here?
• Let It Be Done
• Lies
• Living Dead
• Lurking in the Dark
• Magic
• Mansion in Sorrow
• Masquerade of Madness
• Midnight
• Mirror Mirror
• Mother's Getting Weaker
• Moving On
• Never Ending Hill
• No More Me
• Omens
• Pictures in Red
• Shapes of Black
• Sleepless Nights
• So Sad
• Spare This Life
• Tea
• The 7th Day of July 1777
• The Accusation Chair
• The Candle
• The Cellar
• The Dead
• The Family Ghost
• The Floating Head
• The Girl in the Bloody Dress
• The Invisible Guests
• The Jonah
• The Portrait
• The Puppet Master
• The Ritual
• The Spider's Lullabye
• The Storm
• The Wedding Dream
• Them
• Twilight Symphony
• Two Little Girls
• Victimized
• Welcome Home


По популярности:
• Kate Bush
  ↓
• Kanye West
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Korn
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Killers, The
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• Keane
  ↓
• KISS
  ↓
• Kansas
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• Kolors, The
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Kygo
  ↓
• Колос
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Kaoma
  ↓
• Kelis
  ↓
• Kanye West & Lil Pump
  ↓
• Khalid
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Kehlani
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Ken Ashcorp
  ↓
• K.Flay
  ↓
• Khaled
  ↓
• Kosheen
  ↓
• Kim Wilde
  ↓
• King Crimson
  ↓
• Katie Melua
  ↓
• Kungs
  ↓
• Kali Uchis
  ↓
• Kamelot
  ↓
• Kygo & Ava Max
  ↓
• Kadebostany
  ↓
• Kwabs
  ↓
• Kadi
  ↓
• Kontra K
  ↓
• Katatonia
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Kooks, The
  ↓
Все 525 на букву K

Главная Переводы песен K King Diamond Lurking in the Dark

Lurking in the Dark (оригинал King Diamond)

Таящиеся во мраке (перевод Mickushka)

When nightfall comes around and the light of day is gone

Когда наступает ночь, и угасает дневной свет,

The dark closes in as the last candle burns out

Тьма сгущается, пока догорает последняя свеча.

It's time to send off your mind on a trip

Приходит время отправить свой разум в путешествие

Into the land of dreams and mist

В туманную страну грёз.

Is something wrong

Но что-то неладное творится -

They are lurking in the dark

Они таятся во мраке!

Heavy breathing but nobody's there

Тяжёлое дыхание, хотя рядом никого.

If that's what you think you'd better beware

Если это то, о чём ты думаешь - тебе лучше поберечься!

Is something wrong

Творится что-то неладное -

They are lurking in the dark, watching you

Они таятся во мраке, наблюдая за тобой.

How does it feel to be alone in the dark

Каково это - остаться одному во тьме?

How do you know they won't do any harm

Откуда тебе знать, что они тебя не тронут?

They can see you but you're oh so blind

Они видят тебя, а ты слеп.

Maybe it only appears in your mind

Но, может, тебе это всё только чудится...

Is something wrong

Творится что-то неладное -

They are lurking in the dark, you'll see

Они таятся во мраке, вот увидишь!

Х