Перевод текста песни Mansion in Sorrow исполнителя (группы) King Diamond

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• King Diamond:
• 1642 Imprisonment
• A Broken Spell
• A Mansion in Darkness
• A Visit from the Dead
• Abigail
• “Amon” Belongs to “Them”
• Arrival
• At the Graves
• Black Horsemen
• Black of Night
• Blood to Walk
• Blue Eyes
• Burn
• Bye, Bye Missy
• Charon
• Cold as Ice
• Coming Home
• Cremation
• Darkness
• Dressed in White
• Emerencia
• Eye of the Witch
• Funeral
• Give Me Your Soul
• Halloween
• Haunted
• Is Anybody Here?
• Let It Be Done
• Lies
• Living Dead
• Lurking in the Dark
• Magic
• Mansion in Sorrow
• Masquerade of Madness
• Midnight
• Mirror Mirror
• Mother's Getting Weaker
• Moving On
• Never Ending Hill
• No More Me
• Omens
• Pictures in Red
• Shapes of Black
• Sleepless Nights
• So Sad
• Spare This Life
• Tea
• The 7th Day of July 1777
• The Accusation Chair
• The Candle
• The Cellar
• The Dead
• The Family Ghost
• The Floating Head
• The Girl in the Bloody Dress
• The Invisible Guests
• The Jonah
• The Portrait
• The Puppet Master
• The Ritual
• The Spider's Lullabye
• The Storm
• The Wedding Dream
• Them
• Twilight Symphony
• Two Little Girls
• Victimized
• Welcome Home


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Korn
  ↓
• Killers, The
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• KISS
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• Kaoma
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Kansas
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Keane
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Kolors, The
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Колос
  ↓
• K/DA
  ↓
• Kanye West & Lil Pump
  ↓
• Katatonia
  ↓
• Ken Ashcorp
  ↓
• Killswitch Engage
  ↓
• Kim Wilde
  ↓
• Kwabs
  ↓
• K.Flay
  ↓
• Kacey Musgraves
  ↓
• Kadebostany
  ↓
• Kafkaesque
  ↓
• Kelis
  ↓
• Kelly Family, The
  ↓
• Ken Hensley
  ↓
• Kiesza
  ↓
• Kiki Dee
  ↓
• Kingdom Come
  ↓
• Klaxons
  ↓
• Kooks, The
  ↓
• KT Tunstall
  ↓
• Kygo
  ↓
• K.King
  ↓
Все 525 на букву K

Главная Переводы песен K King Diamond Mansion in Sorrow

Mansion in Sorrow (оригинал King Diamond)

Особняк в скорби (перевод Mickushka)

Mansion in sorrow, mansion in the dark

Особняк в скорби, особняк во мраке,

Maybe tomorrow the devil's mark

Возможно, завтра его навестит дьявол.

The gates were locked from the inside

Ворота были заперты изнутри,

And Abigail was sure to die

И Эбигейл решила, что смерть её настигла.

Then Little One went straight through her body

Но вдруг Малышка проплыла сквозь Эбигейл,

And the gates, they opened wide

И ворота широко распахнулись,

And Little One went up the stairs to the old oak door

А Малышка поднялась по лестнице к старой дубовой двери.

Mansion in sorrow, mansion in the dark

Особняк в скорби, особняк во мраке,

Maybe tomorrow the devil's mark

Возможно, завтра его навестит дьявол.

Mansion in sorrow, mansion in the dark

Особняк в скорби, особняк во мраке,

Maybe tomorrow the devil's mark

Возможно, завтра его навестит дьявол.

Lightning was striking the trees all around

Молния ударила в деревья,

Abigail still in shock, awoken by the sound

Приводя в чувство зачарованную Эбигейл.

Run better run, run better run after Little One

Лучше беги, лучше беги, беги за Малышкой,

Run better run, run after Little One

Лучше беги, беги за Малышкой,

But Little One had gone, gone to the beyond

Но Малышка исчезла, растворилась в недрах

Mansion in sorrow, mansion in the dark

Особняка в скорби, особняка во мраке.

Suddenly the door was open,

Внезапно распахнулась дверь:

"Where have you been my dear?

“Где ты была, дорогая?

I'm Brandon Henry and I serve the master here"

Я Брэндон Генри, я служу хозяину особняка”

Through a maze of gloomy hallways and candles black

Сквозь лабиринт мрачных коридоров и чёрных свечей,

Safe from the storm she followed the man with the shaved head

Спасаясь от бури, она следовала за бритоголовым мужчиной.

They went in... in to a room... that was like a shrine

Они вошли...в комнату...похожую на усыпальницу -

Jewelry and dresses too... in cabinets made of glass

Украшения и наряды... в шкафах с витринами,

Portraits on the walls, 18 in all

Портреты на стенах, целых 18 штук,

A strong scent of old perfume, and then there was the hair

И стойкий аромат старого парфюма, а ещё волосы...

Long... black... lifeless hair

Длинные, чёрные...безжизненные волосы.

Х