Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Dead исполнителя (группы) King Diamond

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Dead (оригинал King Diamond)

Мёртвые (перевод Mickushka)

Heaven or hell
Рай или Ад?
Heaven or hell
Рай или Ад?


-Where are we now? What is this place?
-Где мы оказались? Что это за место?


-Don't you remember, little brother? We died, we're dead!
-Неужели ты забыл, братишка? Мы умерли, мы мертвы!


-But what are they gonna do to me? Am I going to hell?
-Что они собираются со мной сделать? Отправить в ад?


-I don't know, but that's what they say
-Не знаю, это они так говорят.
I will try to find you another soul
Я постараюсь найти для тебя другую душу.


Listen, do you hear that organ play?
Прислушайся, слышишь, кто-то играет на органе?
I must go to where the organ plays
Я должна пойти туда, к органу.
I must go but I can never stay
Я должна пойти туда, я не смогу остаться,
Now to this house I go
Я иду в тот дом...


-Don't let anyone see your bloody dress
-Тогда не показывай никому своё окровавленное платье!
Х
Качество перевода подтверждено