Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eye of the Witch исполнителя (группы) King Diamond

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Eye of the Witch (оригинал King Diamond)

Ведьмино око (перевод Mickushka)

It's so cold inside on this summer night
В доме этой летней ночью так холодно,
Black clouds in the sky dancing before my eyes
Смотрю, как в небе танцуют чёрные тучи.
I'm losing track of time
Я теряю счёт времени.


It's the eye of the witch
Это ведьмино око,
It's the eye of the witch
Это ведьмино око.


Thunder bring the rain, penetrate my brain
Раскаты грома приносят дождь, пронзают мой разум,
I am no more the same, that special night has come
Я уже не тот, что прежде, наступила особая ночь.
Losing track of time...
Теряю счёт времени...


It's the eye of the witch
Это ведьмино око,
The eye... the eye... the eye
Око, око... око.


Another glass of wine to heat blood mine
Очередной бокал вина разогревает мою кровь,
And as I look inside the necklace called "The Eye"
Когда я всматриваюсь в ожерелье, называемое “Око”.
I'm going back in time
Я возвращаюсь в прошлое.


It's the eye of the witch
Это ведьмино око,
It's the eye of the witch
Это ведьмино око,
The eye... the eye... the eye
Око...око...око...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки