Перевод текста песни So Sad исполнителя (группы) King Diamond

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• King Diamond:
• 1642 Imprisonment
• A Broken Spell
• A Mansion in Darkness
• A Visit from the Dead
• Abigail
• “Amon” Belongs to “Them”
• Arrival
• At the Graves
• Black Horsemen
• Black of Night
• Blood to Walk
• Blue Eyes
• Burn
• Bye, Bye Missy
• Charon
• Cold as Ice
• Coming Home
• Cremation
• Darkness
• Dressed in White
• Emerencia
• Eye of the Witch
• Funeral
• Give Me Your Soul
• Halloween
• Haunted
• Is Anybody Here?
• Let It Be Done
• Lies
• Living Dead
• Lurking in the Dark
• Magic
• Mansion in Sorrow
• Masquerade of Madness
• Midnight
• Mirror Mirror
• Mother's Getting Weaker
• Moving On
• Never Ending Hill
• No More Me
• Omens
• Pictures in Red
• Shapes of Black
• Sleepless Nights
• So Sad
• Spare This Life
• Tea
• The 7th Day of July 1777
• The Accusation Chair
• The Candle
• The Cellar
• The Dead
• The Family Ghost
• The Floating Head
• The Girl in the Bloody Dress
• The Invisible Guests
• The Jonah
• The Portrait
• The Puppet Master
• The Ritual
• The Spider's Lullabye
• The Storm
• The Wedding Dream
• Them
• Twilight Symphony
• Two Little Girls
• Victimized
• Welcome Home


По популярности:
• Kate Bush
  ↓
• Kanye West
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Korn
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Killers, The
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• Keane
  ↓
• KISS
  ↓
• Kansas
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• Kolors, The
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Kygo
  ↓
• Kaoma
  ↓
• Колос
  ↓
• Kelis
  ↓
• Kehlani
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Kanye West & Lil Pump
  ↓
• Khalid
  ↓
• Ken Ashcorp
  ↓
• K.Flay
  ↓
• King Crimson
  ↓
• Kosheen
  ↓
• Kim Wilde
  ↓
• Khaled
  ↓
• Katie Melua
  ↓
• Kadi
  ↓
• Kamelot
  ↓
• Kwabs
  ↓
• Kygo & Ava Max
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Kadebostany
  ↓
• Kreator
  ↓
• Kungs
  ↓
• Kaleida
  ↓
• Kali Uchis
  ↓
• Killswitch Engage
  ↓
Все 525 на букву K

Главная Переводы песен K King Diamond So Sad

So Sad (оригинал King Diamond)

Так печально (перевод Mickushka)

I am sitting in the dark, I'm with my love

Я сижу в темноте, со своей любимой,

We are looking into each other's eyes

Мы смотрим друг другу в глаза.

I know if they take her away, there is no life

Я знаю, что без неё мне не жить,

Take her away and I die

Если её заберут, я умру.

"Tell me this is not goodbye"

“Скажи мне, что мы не прощаемся”

Do you remember the butterfly?

Помнишь бабочку?

"It made me cry"

“Я так плакала тогда”

I know... but we dried it's wings so it could fly again

Знаю, но мы обсушили ей крылья, и она улетела...

I wonder if this is the end, for you and I

Я хочу знать, это правда конец для нас с тобой?

I know we've got to say goodbye

Знаю, мы должны попрощаться.

I know that I would change my life... for you

Знаю, ради тебя я бы изменил свою жизнь,

I would die for you

Я бы умер за тебя.

"I will always remember the things we used to do

“Я всегда буду помнить нашу прежнюю жизнь,

All the memories I keep in here, just for me and you

Воспоминания, что я храню, лишь для меня и тебя.

With your image in my eyes

Твой образ навсегда в моих глазах,

I take you with me when it's time to go"

Я возьму тебя с собой, когда уйду”

I swear... I swear I'll find you

Я клянусь, клянусь, я найду тебя,

I'll keep on searching, searching till the end of time

Я буду искать, искать до скончания веков.

"And if I can't survive without you by my side"

“А если я не смогу жить без тебя”

Then wait for me, wait for me

Тогда жди меня, жди меня,

Wait on the other side... I'll be there

Жди меня в ином мире... Я буду там!

"I can barely see you anymore"

“Я едва тебя вижу”

You must remember the butterfly, it did not die!

Ты же помнишь бабочку, она не погибла!

"I love you"... I love you too

“Я люблю тебя”... Я тебя тоже люблю.

"I can't see you anymore"

“Я тебя уже не вижу”

Goodbye my love

Прощай, любовь моя.

Х