Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Funeral исполнителя (группы) King Diamond

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Funeral (оригинал King Diamond)

Похороны (перевод Mickushka)

"We are gathered here tonight
“Мы собрались этим вечером,
To lay to rest Abigail Le'Fey
Чтобы предать земле Эбигейл ЛеФей,
Whom we now know was first born dead
Которая, как мы знаем, умерла при рождении
On the seventh day of July, 1777
Седьмого июля 1777 года.
Abigail must be nailed to her coffin
Эбигейл должна быть прибита к своему гробу
With seven silver spikes
Семью серебряными гвоздями,
One through each arm, hand, and knee
По одному в каждую руку, кисть и колено,
And let the last of the seven be drawn through her mouth
А последний из семи гвоздей должен быть вбит в её рот,
So that she may never arise and cause evil again
Чтобы она никогда больше не воскресла, и не причинила зла.
Who will be the first?"
Кто будет первым?


"I, O'Brian of the Black Horsemen..."
“Я, О'Брайан из Чёрных Всадников...”
Х
Качество перевода подтверждено