Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Spider's Lullabye исполнителя (группы) King Diamond

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Spider's Lullabye (оригинал King Diamond)

Паучья колыбельная (перевод Mickushka)

In a little cottage, in the country side
В маленьком коттедже, загородом,
Lives a man called Harry, and he is losing his mind
Живёт парень по имени Гарри, и он сходит с ума.


Listen... hear the spider's lullabye
Слушай...Слушай паучью колыбельную.


It's really sad for Harry, he finds a spider scary
К великой грусти для Гарри, пауки его пугают.
Even the smallest species, will make him feel uneasy
Даже от самых маленьких паучков ему неуютно,
Oh, they live in every corner
О, они в каждом углу,
Oh, and here comes the summer
О, наступает лето.


There's another spider on his wall... gotta kill it!
И вот на стене очередной паук...Он должен быть убит!
Soon to be another creamy spot
Так появляется ещё одно жирное пятно.


As he woke up this morning, there was a spider crawling
Проснувшись этим утром, он увидел ползущего паука.
He felt the big surprise, before it caught his eyes
Как только Гарри его заметил, это его поразило.
Oh, in between his face
О, прямо между его лицом
Oh, and his pillow case
О, и наволочкой.


There's another spider on his wall... gotta kill it!
И вот на стене очередной паук...Он должен быть убит!
Soon to be another creamy spot
Так появляется ещё одно жирное пятно.


Here comes another one... ha... ha..
А вот и ещё один...ха-ха...


He's got to find a doctor, a very special doctor
Ему нужен доктор, особенный доктор,
Someone who can cure his mind
Который сможет вылечить его разум,
Someone who knows Harry's kind
Который понимает проблему Гарри.


Listen... hear the spider's lullabye
Слушай...Слушай паучью колыбельную.


Those creepy crawly creatures
Эти жуткие ползучие твари,
With all their hairy features
С их волосатыми конечностями,
Hoping to catch a fly
В надежде поймать муху,
Singing it's deadly lullabye
Поют смертельную колыбельную.


Oh... oh, no...
О...о, нет...


There's another spider on his wall... gotta kill it!
На стене Гарри ещё один паук...Его нужно убить!
Х
Качество перевода подтверждено