Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Masquerade of Madness исполнителя (группы) King Diamond

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Masquerade of Madness (оригинал King Diamond)

Безумный маскарад (перевод akkolteus)

There is a girl in misery
Вот несчастная девочка,
And insanity
Сходящая с ума.
Painting figures on her walls
Она рисует силуэты на стенах;
Those voodoo dolls
Эти куклы вуду...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I come to say goodbye
Я пришел попрощаться,
I'll take you down to number 9
Я сопровожу тебя к Девятой.


[Chorus:]
[Припев:]
Masquerade of madness
Безумный маскарад,
Masquerade of sadness
Печальный маскарад.
Madness
(Безумие)


There is a masque for all the dead
Есть маска для мертвецов,
And a masque for pain
И есть маска для боли.
You gotta leave your mind behind
Лучше отключи свой разум,
Don't go insane
Чтобы не сойти с ума.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I come to say goodbye
Я пришел попрощаться,
I'll take you down to number 9
Я сопровожу тебя к Девятой.


[Chorus:]
[Припев:]
Masquerade of madness
Безумный маскарад,
Masquerade of sadness
Печальный маскарад.
Madness
(Безумие)


[Solo]
[Соло]


And when they come for you tonight
И когда они придут за тобой этой ночью –
Darkness of the mind
Помутнение рассудка –
Keep on the masque they made for you
Держи при себе маску, которую они смастерили для тебя,
Only speak inside
Разговаривай лишь про себя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I come to say goodbye
Я пришел попрощаться,
I'll take you down to number 9
Я сопровожу тебя к Девятой.


[Chorus:]
[Припев:]
Masquerade of madness
Безумный маскарад,
Masquerade of sadness
Печальный маскарад.
Madness
(Безумие)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки