Перевод текста песни The Family Ghost исполнителя (группы) King Diamond

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• King Diamond:
• 1642 Imprisonment
• A Broken Spell
• A Mansion in Darkness
• A Visit from the Dead
• Abigail
• “Amon” Belongs to “Them”
• Arrival
• At the Graves
• Black Horsemen
• Black of Night
• Blood to Walk
• Blue Eyes
• Burn
• Bye, Bye Missy
• Charon
• Cold as Ice
• Coming Home
• Cremation
• Darkness
• Dressed in White
• Emerencia
• Eye of the Witch
• Funeral
• Give Me Your Soul
• Halloween
• Haunted
• Is Anybody Here?
• Let It Be Done
• Lies
• Living Dead
• Lurking in the Dark
• Magic
• Mansion in Sorrow
• Masquerade of Madness
• Midnight
• Mirror Mirror
• Mother's Getting Weaker
• Moving On
• Never Ending Hill
• No More Me
• Omens
• Pictures in Red
• Shapes of Black
• Sleepless Nights
• So Sad
• Spare This Life
• Tea
• The 7th Day of July 1777
• The Accusation Chair
• The Candle
• The Cellar
• The Dead
• The Family Ghost
• The Floating Head
• The Girl in the Bloody Dress
• The Invisible Guests
• The Jonah
• The Portrait
• The Puppet Master
• The Ritual
• The Spider's Lullabye
• The Storm
• The Wedding Dream
• Them
• Twilight Symphony
• Two Little Girls
• Victimized
• Welcome Home


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Korn
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• KISS
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Killers, The
  ↓
• Keane
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Kansas
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Kolors, The
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Kaoma
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Kelis
  ↓
• Khalid
  ↓
• Колос
  ↓
• Kungs
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Keira Knightley
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Kygo
  ↓
• Katie Melua
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Kim Wilde
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Kaleida
  ↓
• Killswitch Engage
  ↓
• King Crimson
  ↓
• Kobra And The Lotus
  ↓
• K.Flay
  ↓
• Kanye West & Lil Pump
  ↓
• Ken Ashcorp
  ↓
• Khaled
  ↓
• Kingdom Come
  ↓
• Kodak Black
  ↓
• KONGOS
  ↓
• Kosheen
  ↓
• K'Naan
  ↓
• Kadebostany
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Klangkarussell
  ↓
Все 525 на букву K

Главная Переводы песен K King Diamond The Family Ghost

The Family Ghost (оригинал King Diamond)

Фамильный призрак (перевод akkolteus)

The darkness came closer to home on the following night

Следующей ночью тьма обступила дом еще сильнее...

And Miriam slept like a rock when Jonathan's face went white...

Мириам спала как убитая, когда лицо Джонатана побелело.

The bedroom was ice cold

В спальне стало очень холодно,

But the fire was burning still

Но огонь в камине до сих пор горел.

The blinding light!

Слепящий свет!

The family ghost had risen again...the ghost!

Фамильный призрак восстал вновь... Фамильный призрак!

"Don't be scared. Don't be scared now, my friend

"Не бойся. Не бойся, мой друг.

I am Count de la Fey

Я Граф де Ла Фэй.

Let me take you to the crypt down below

Позволь мне отвести тебя к склепу в подвале,

Where Abigail rests....

Туда, где покоится Эбигейл...

Let Miriam sleep

Пусть Мириам спит,

She never would understand

Ей этого не понять.

Now come let us go

Идем,

It's time to know..."

Пришло время знать..."

"Beware of the slippery stairs

"Будь осторожен, ступени скользкие,

You could easily fall and break your neck!

Ты легко можешь упасть и сломать себе шею!

Hand me that torch and I will lead the way

Передай мне тот факел, и я укажу путь

To the secret in the dark

К тайне, сокрытой во тьме,

Take a look into the vault...."

Ты увидишь это — в подземелье..."

The sarcophagus of a child!

Саркофаг ребенка!

"Abigail has been in here for years and years . . . stillborn."

"Эбигейл была здесь много-много лет... мертворожденная".

"The spirit of Abigail is inside your wife

"Дух Эбигейл — внутри твоей жены,

And there's only one way you can stop the rebirth of evil itself:

И лишь одним способом ты можешь остановить перерождение чистого зла:

You must take her life now!"

Ты должен сейчас же забрать ее жизнь!"

Х