Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Wanna Breathe исполнителя (группы) Kodak Black

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Don't Wanna Breathe (оригинал Kodak Black)

Я не хочу дышать (перевод OMICRON)

[Intro:]
[Интро:]
You see, it's crazy, dog, 'cause
Вообще дурдом, чувак,
You give a n**ga this emotion that
Из-за тебя у меня такие эмоции,
I thought ain't even exist in a n**ga no more
Я думал, что их во мне больше не существует.
See, like, I don't even wanna be, if I can't be with you
Короче, я, типа, вообще не хочу быть, если я не могу быть с тобой.


[Hook:]
[Хук:]
I don't wanna live, if I can't be with you
Я не хочу жить, если я не могу быть с тобой,
Shawty, I don't want no air, If I ain't breathing you
Малышка, мне не надо воздуха, если я не дышу тобой,
Shawty, I don't wanna dream, if I can't sleep with you
Малышка, я не хочу видеть сны, если я не могу спать с тобой,
Shawty, I don't wanna see, if I ain't seeing you
Малышка, я не хочу видеть, если я не вижусь с тобой.
I don't wanna live, if I can't be with you
Я не хочу жить, если я не могу быть с тобой,
Shawty, I don't want no air, If I ain't breathing you
Малышка, мне не нужен воздух, если я не дышу тобой,
Shawty, I don't wanna dream, if I can't sleep with you
Малышка, я не хочу видеть сны, если я не могу спать с тобой,
Shawty, I don't wanna see, if I ain't seeing you
Малышка, я не хочу видеть, если я не вижусь с тобой,
Shawty, I ain't seeing you
Малышка, я не вижусь с тобой…


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You know you make me new
Знаешь, с тобой я совсем новый,
You motivate me too
А ещё ты мотивируешь меня
I'm fucking with you, boo
Я с тобой, зая,
Imma keep it funky with you, boo
У меня с тобой всё будет клёво, зая,
When we make love, I ain't got my glove on
Когда мы занимаемся любовью, резинки на мне нет,
When we make love, I ain't got my thug on
Когда мы занимаемся любовью, бандитского во мне нет.
Girl, you got me singing love songs
Детка, ради тебя я пою песни о любви,
Where the fuck I get this love from?
Да, б**, откуда во мне эта любовь взялась?
I got London on the beat
У меня Лондон на бите, 1
She like fucking on the beach
Она любит тр**аться на пляже
Girl, you fucking with a G
Детка, ты тр**аешься с гангстером,
How did you end up with me?
Как ты смогла остановиться на мне?


[Hook:]
[Хук:]
I don't wanna live, if I can't be with you
Я не хочу жить, если я не могу быть с тобой,
Shawty, I don't want no air, If I ain't breathing you
Малышка, мне не надо воздуха, если я не дышу тобой,
Shawty, I don't wanna dream, if I can't sleep with you
Малышка, я не хочу видеть сны, если я не могу спать с тобой,
Shawty, I don't wanna see, if I ain't seeing you
Малышка, я не хочу видеть, если я не вижусь с тобой.
I don't wanna live, if I can't be with you
Я не хочу жить, если я не могу быть с тобой,
Shawty, I don't want no air, If I ain't breathing you
Малышка, мне не нужен воздух, если я не дышу тобой,
Shawty, I don't wanna dream, if I can't sleep with you
Малышка, я не хочу видеть сны, если я не могу спать с тобой,
Shawty, I don't wanna see, if I ain't seeing you
Малышка, я не хочу видеть, если я не вижусь с тобой,
Shawty, I ain't seeing you
Малышка, я не вижусь с тобой…


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Look what you did to a boss, babe
Смотри, что ты сделала с боссом, крошка,
You got me nailed to the cross, babe
Ты пригвоздила меня к кресту, крошка,
You got a young n**ga open
Ты раскрыла молодого н*ггера,
You got my nose wide open
Ты раскрыла мне ноздри,
You got lil' Kodak in a moment
Ты зацепила малого Кодака в сложный момент,
I was locked up sending you roses
Я сидел за решёткой, но отправлял тебе розы,
And, baby, when I ride, I wanna ride for you
И, детка, когда я выезжаю, я хочу ехать за тобой,
And, baby, when I die, I wanna die with you
И, детка, когда я умру, я хочу умереть с тобой.
Girl, you know Imma keep it a stack, like a thousand dollars, boo
Детка, ты же знаешь, что я честен десять раз по сто, как тысяча долларов, зая,
Girl, you know Imma keep all this stack, I'd never lie to you
Детка, ты же знаешь, что я сохраню все доллары, я не буду врать тебе,
Ain't no point in living, If I can't live my life with you
Нет смысла жить, если я не могу прожить с тобой,
Girl, If you ain't right by my side, I don't know what Imma do
Детка, если ты не рядом со мной, то я не знаю, что делать.


[Hook:]
[Хук:]
I don't wanna live, if I can't be with you
Я не хочу жить, если я не могу быть с тобой,
Shawty, I don't want no air, If I ain't breathing you
Малышка, мне не надо воздуха, если я не дышу тобой,
Shawty, I don't wanna dream, if I can't sleep with you
Малышка, я не хочу видеть сны, если я не могу спать с тобой,
Shawty, I don't wanna see, if I ain't seeing you
Малышка, я не хочу видеть, если я не вижусь с тобой.
I don't wanna live, if I can't be with you
Я не хочу жить, если я не могу быть с тобой,
Shawty, I don't want no air, If I ain't breathing you
Малышка, мне не нужен воздух, если я не дышу тобой,
Shawty, I don't wanna dream, if I can't sleep with you
Малышка, я не хочу видеть сны, если я не могу спать с тобой,
Shawty, I don't wanna see, if I ain't seeing you
Малышка, я не хочу видеть, если я не вижусь с тобой,
Shawty, I ain't seeing you
Малышка, я не вижусь с тобой…







1 — London On Da Track — псевдоним Лондона Холмса, хип-хоп продюсера из Атланты, спродюсировавшего эту песню.
Х
Качество перевода подтверждено