Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Side Nigga исполнителя (группы) Kodak Black

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Side Nigga (оригинал Kodak Black)

Ниггер на стороне (перевод VeeWai)

[Chorus:]
[Припев:]
Fuck this shit, I'm tired of this,
Ну на х**, я от этого устал,
Ain't tryna be your alternate,
Не собираюсь быть у тебя запасным,
Fuck it, you can stay with him,
По х**, можешь оставаться с ним,
Obviously you ain't shakin him,
Ясно, что ты его не боишься,
I see that nigga, I'm slayin him.
Если я встречу этого ниггера, то урою его.
Why the hell you wanna stay with him?
Какого х**на ты хочешь остаться с ним?
Obviously you ain't shakin him,
Ясно, что ты его не боишься,
I see that nigga, I'm slayin him.
Если я встречу этого ниггера, то урою его.
You don't know what you could be,
Ты не знаешь, какой могла бы стать,
You ain't don't even know my pitch,
Ты даже не знаешь моих высот,
Like you don't wanna be my bih,
Типа, ты не хочешь быть моей тёлкой,
I'm tryna make you my bih.
А пытаюсь сделать тебя своей тёлкой.
I don't wanna be your minier,
Я не хочу быть у тебя младшим,
Don't wanna be your inferior,
Не хочу быть у тебя вторым,
If you give me a chance,
Если ты дашь мне шанс,
Baby, I'ma be your man.
Детка, я стану твоим парнем.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Baby, I ain't even playin,
Детка, я и не шучу,
I just wanna be your man;
Вот хочу быть твоим парнем,
Lately I been thinkin,
Я вот тут надумал,
Wanna have some romance,
Что хочу романтики,
I'ma treat you like a princess.
Буду обращаться с тобой как с принцессой.
Ain't gonna nowhere, I'm stayin,
Если никуда не идёшь, то я остаюсь,
Fuck them lil hoes, they hatin,
На х** дугих ш**шек, они злобятся,
Ain't gonna nowhere, I'm stayin.
Если никуда не идёшь, то я остаюсь.
Tired of this other nigga,
Я устал от того, что есть другой ниггер,
I know he a lame,
Я знаю, что он лох,
I would X him out the fuckin picture,
Я бы вычеркнул его из общей, б**, картины,
But you won't tell me his name.
Но ты не скажешь, как его звать.
I'ma crop him out the frame,
Я вырежу его из рамы,
I'ma find out where he stay,
Я найду, где он живёт,
I'ma get that nigga slayed,
Я урою этого ниггера,
But you don't wanna tell me his name.
Но ты хочешь говорить, как его зовут.


[Chorus:]
[Припев:]
Fuck this shit, I'm tired of this,
Ну на х**, я от этого устал,
Ain't tryna be your alternate,
Не собираюсь быть у тебя запасным,
Fuck it, you can stay with him,
По х**, можешь оставаться с ним,
Obviously you ain't shakin him,
Ясно, что ты его не боишься,
I see that nigga, I'm slayin him.
Если я встречу этого ниггера, то урою его.
Why the hell you wanna stay with him?
Какого х**на ты хочешь остаться с ним?
Obviously you ain't shakin him,
Ясно, что ты его не боишься,
I see that nigga, I'm slayin him.
Если я встречу этого ниггера, то урою его.
You don't know what you could be,
Ты не знаешь, какой могла бы стать,
You ain't don't even know my pitch,
Ты даже не знаешь моих высот,
Like you don't wanna be my bih,
Типа, ты не хочешь быть моей тёлкой,
I'm tryna make you my bih.
А пытаюсь сделать тебя своей тёлкой.
I don't wanna be your minier,
Я не хочу быть у тебя младшим,
Don't wanna be your inferior,
Не хочу быть у тебя вторым,
If you give me a chance,
Если ты дашь мне шанс,
Baby, I'ma be your man.
Детка, я стану твоим парнем.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You don't want me, then just tell me that,
Если не хочешь меня, то так и скажи,
I swear to God, I'll understand,
Богом клянусь, я пойму,
Probably feel like I'm just a kid,
Может, думаешь, что я просто пацан,
I'm nineteen and you twenty-six,
Мне девятнадцать, а тебе двадцать шесть,
I'm infatuated with everythin' you do,
Меня завораживает всё, что ты делаешь,
But I'm tired of trying to impress you, boo.
Но я устал пытаться произвести на тебя впечатление, зая.
So tell me what it is
Так что скажи мне как есть,
And, baby, I'ma let you live,
И, детка, я отпущу тебя,
Baby, I'ma let you be,
Детка, я оставлю тебя в покое,
Do you want him or you want me?
Ты хочешь его или хочешь меня?
Swear I don't wanna be your secondary,
Отвечаю, не хочу быть для тебя второстепенным,
Lil' Kodak crop him out the picture,
Малой Кодак вырежет его с картины,
Baby you just don't know,
Детка, ыт даже не знаешь:
I ain't even got no hoes,
У меня нет бл**ей,
I just wanna be your only, though,
Я просто хочу быть у тебя единственным,
That's only if you want me to.
Но только если ты тоже хочешь.


[Chorus:]
[Припев:]
Fuck this shit, I'm tired of this,
Ну на х**, я от этого устал,
Ain't tryna be your alternate,
Не собираюсь быть у тебя запасным,
Fuck it, you can stay with him,
По х**, можешь оставаться с ним,
Obviously you ain't shakin him,
Ясно, что ты его не боишься,
I see that nigga, I'm slayin him.
Если я встречу этого ниггера, то урою его.
Why the hell you wanna stay with him?
Какого х**на ты хочешь остаться с ним?
Obviously you ain't shakin him,
Ясно, что ты его не боишься,
I see that nigga, I'm slayin him.
Если я встречу этого ниггера, то урою его.
You don't know what you could be,
Ты не знаешь, какой могла бы стать,
You ain't don't even know my pitch,
Ты даже не знаешь моих высот,
Like you don't wanna be my bih,
Типа, ты не хочешь быть моей тёлкой,
I'm tryna make you my bih.
А пытаюсь сделать тебя своей тёлкой.
I don't wanna be your minier,
Я не хочу быть у тебя младшим,
Don't wanna be your inferior,
Не хочу быть у тебя вторым,
If you give me a chance,
Если ты дашь мне шанс,
Baby, I'ma be your man.
Детка, я стану твоим парнем.
Х
Качество перевода подтверждено