Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dies Irae исполнителя (группы) Mantus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dies Irae (оригинал Mantus)

Тот день (перевод mickushka из Москвы)

Solvet saeclum in favilla.
Развеется в пепле живое.


Mors stupebit et natura,
Смерть остановит рождение,
Cum resurget creatura.
Когда восстанет творение.


"Und Dunkelheit wird sich erheben
"И восстанет мрак,
Zu richten über Tod und Leben
Чтобы жизнью и смертью повелевать.
Posaunen werden hell erklingen
Раздастся трубный глас,
Zum Throne Gottes uns zu zwingen."
Призывающий к трону Господню".


Salva me, fons pietatis.
Спаси меня, источник милосердия.










Х
Качество перевода подтверждено