Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reich Der Träume исполнителя (группы) Mantus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Reich Der Träume (оригинал Mantus)

Царство грёз (перевод Aphelion из СПб)

Schlaf hol' mich ein trag' mich fort ganz allein
Сон, догони меня, унеси меня совсем одну
In die Welt meiner endlosen Träume
В мир моих бесконечных грёз.


Schlaf wieg mich ein weh mich weg ganz allein
Сон, укачай меня, унеси меня совсем одну
In das Reich meiner endlosen Träume
В царство моих бесконечных грёз.


Weh' mich hinaus treib' mich fort und geschwind
Унеси меня отсюда, унеси быстро прочь
In die weite Welt milder Nächte
В большой мир мягких ночей.


Laß mich siegen, laß mich sterben
Позволь мне победить, позволь мне умереть,
Laß mich lieben, laß mich fliegen
Позволь мне любить, позволь мне летать.
Х
Качество перевода подтверждено