Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nihil исполнителя (группы) Mantus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nihil (оригинал Mantus)

Ничто (перевод Aphelion из СПб)

Ein Schattenmeer vor meinen Augen
Море теней у меня перед глазами,
Es gibt keinen Anspruch auf Wirklichkeit
Нет претензии на действительность,
Alles neu entspringt dem Geist der Negation
Все новое порождается духом отрицания.


Der Tod ist ein Dämon!
Смерть — демон!
Der Tod ist ein Dämon!
Смерть — демон!


Entwerfen, erschaffen, verformen,
Проектировать, создавать, изменять,
Zerstören, zerstören, zerstören...
Уничтожать, уничтожать, уничтожать...


Nacht frißt sich durch einsame Gedanken
Ночь вгрызается в одинокие мысли,
Das Schwarz flutet den Horizont
Чернота топит горизонт.
Ich fühle rein gar nichts
Я не чувствую чистоты,
Ich fühle rein gar nichts
Я не чувствую чистоты.
Х
Качество перевода подтверждено