Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Größer Als Die Sonne исполнителя (группы) Mantus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Größer Als Die Sonne (оригинал Mantus)

Больше, чем солнце (перевод Aphelion из СПб)

Ich treibe auf dem Meer des Lebens
Я плыву по морю жизни,
Spür die Leere in mir drinnen
Чувствую пустоту внутри себя,
So viele Fragen und sie geben
Так много вопросов, и они
Mir keine Antwort wer ich bin
Не отвечают мне, кто я.


So weit entfernt von all den Menschen
Так далеко от всех людей,
So rau und finster dieser Ort
Это место такое суровое и темное,
Nur ein Gefühl in meinem Herzen
Лишь чувство в моем сердце
ist mächtiger als jedes Wort
Могущественнее любого слова.


Größer als die Sonne und stärker als das Licht
Больше, чем солнце, и сильнее, чем свет,
Es trägt mich durch die Kälte dieser Zeit
Меня несет через холод этого времени,
Größer als die Sonne und stärker als das Licht
Больше, чем солнце, и сильнее, чем свет,
Es trägt mich durch die tiefste Dunkelheit
Меня несет сквозь глубочайшую тьму.


Ein Schatten liegt auf meiner Seele
На моей душе лежит тень.
Was wartet dort am Horizont
Что ждет на горизонте?
Die Suche nach der letzten Wahrheit
Поиски последней истины
Hat ein Gefühl in mir entbrannt
Зажгли во мне чувство.


Größer als die Sonne und stärker als das Licht
Больше, чем солнце, и сильнее, чем свет,
Es trägt mich durch die Kälte dieser Zeit
Меня несет через холод этого времени,
Größer als die Sonne und stärker als das Licht
Больше, чем солнце, и сильнее, чем свет,
Es trägt mich durch die tiefste Dunkelheit
Меня несет сквозь глубочайшую тьму.
Х
Качество перевода подтверждено