Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There's No Such Thing as Aliens исполнителя (группы) Sparks

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

There's No Such Thing as Aliens (оригинал Sparks)

Нет никаких пришельцев (перевод greenfinchh)

No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет,
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет.


There's no such thing as aliens, no such thing as aliens
Нет никаких пришельцев, нет никаких пришельцев,
No such thing as aliens, no such thing as aliens
Нет никаких пришельцев, нет никаких пришельцев,
No such thing as aliens, no such thing as aliens
Нет никаких пришельцев, нет никаких пришельцев,
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет.


Look out the door
Выглядывай за дверь,
Look out the window every night
Выглядывай из окна каждую ночь.
Look out the door
Выглядывай за дверь,
Look out the window every night
Выглядывай из окна каждую ночь.


[2x:]
[2x:]
There's no such thing as aliens, no such thing as aliens
Нет никаких пришельцев, нет никаких пришельцев,
No such thing as aliens, no such thing as aliens
Нет никаких пришельцев, нет никаких пришельцев,
No such thing as aliens, no such thing as aliens
Нет никаких пришельцев, нет никаких пришельцев,
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет.


Look at your watch, look at your TV in despair
Смотри на часы, смотри с отчаянием в телевизор,
Look at your watch, look at your TV, it's not fair
Смотри на часы, смотри в телевизор – как несправедливо!
Look out the door
Выглядывай за дверь,
Look out the window every night
Выглядывай из окна каждую ночь.


There's no such thing as aliens, there is no such thing
Нет никаких пришельцев, просто нет и всё,
No such thing as aliens, there is no such thing
Нет никаких пришельцев, просто нет и всё,
No such thing as aliens, there is no such thing
Нет никаких пришельцев, просто нет и всё.


[2x:]
[2x:]
There's no such thing as aliens, no such thing as aliens
Нет никаких пришельцев, нет никаких пришельцев,
No such thing as aliens, no such thing as aliens
Нет никаких пришельцев, нет никаких пришельцев,
No such thing as aliens, no such thing as aliens
Нет никаких пришельцев, нет никаких пришельцев,
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет.


No, no, no, no, no, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Х
Качество перевода подтверждено