Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yesterday's Gone исполнителя (группы) Spiritchaser

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Yesterday's Gone (оригинал Spiritchaser)

Вчерашний день ушел (перевод eXVort из Москвы)

Sun rises
Солнце встает,
Footprints left on golden sand
Следы, оставленные на золотом песке,
Disappear with yesterday
Исчезают со вчерашним днем,
Like tears in the rain
Словно слезы в дождь...
Thoughts are deep and clear
Мысли глубокие и ясные.
Who knows if we will lose or win
Кто знает, что мы теряем, а что приобретаем,
Or what the time will bring
Что принесет время...
Don't be afraid and face the fear
Не бойся, посмотри страху в глаза...
Faces and places
Знакомые места и лица,
Walking on familiar's ground
Прогулки по знакомой земле,
Recognising voice and sound
Узнаваемые голоса и звуки,
Touching our senses
Касаются наших чувств...
Chasing memories
Прилив воспоминаний,
Trying to understand
Попытки понять...
No need for sorrow
Но не нужно грустить,
Moonlight drifts into tomorrow
Лунный свет уносит в завтрашний день


Yesterday's gone
Вчерашний день ушел,
Time to move on
Пришло время идти дальше.
Yesterday's gone
Вчерашний день ушел,
Time to move on
Пришло время идти дальше.


Time passes
Время лечит,
Histories that fall away
Истории исчезают,
Moving forward in our hearts
Продвигаясь в глубь наших сердец,
Into the new day
В новый день,
Making promises
Обещая
Leave it all behind
Оставить все это позади
With all the sorrow
Со всей грустью...
Reaching out
Протянув руку
Into tomorrow
Завтрашнему дню


Yesterday's gone
Вчерашний день ушел,
Time to move on
Пришло время идти дальше.
Yesterday's gone
Вчерашний день ушел,
Time to move on
Пришло время идти дальше.
Х
Качество перевода подтверждено