Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who Loves the Sun исполнителя (группы) Velvet Underground

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Who Loves the Sun (оригинал The Velvet Underground)

Кому нужно солнце? (перевод Reptilia из Москвы)

Who loves the sun
Кому нужно солнце?
Who cares that it makes plants grow
Кому какое дело, что оно помогает траве расти?
Who cares what it does
Мне плевать, чем оно хорошо,
Since you broke my heart
С тех самых пор, как ты разбила мне сердце.


Who loves the wind
Кому нужен ветер?
Who cares that it makes breezes
Кому какая разница на его легкое дуновение?
Who cares what it does
Мне плевать, чем он хорош,
Since you broke my heart
С тех самых пор, как ты разбила мне сердце.


Pa pa pa pa
Па-па-па-па
Who loves the sun
Кому нужно солнце?
Pa pa pa pa
Па-па-па-па
Who loves the sun
Кому нужно солнце?
Pa pa pa pa
Па-па-па-па
Not everyone
Не каждому
Pa pa pa pa
Па-па-па-па
Who loves the sun
Кому нужно солнце?


Who loves the rain
Кому нужен дождь?
Who cares that it makes flowers
Какая разница, что без него не вырастут цветы?
Who cares that it makes showers
Какая разница, что он может перерасти в свежий ливень?
Since you broke my heart
Ведь ты разбила мне сердце.


Who loves the sun
Кому нужно солнце?
Who cares that it is shining
Кому какое дело до его сияния?
Who cares what it does
Мне плевать, чем оно хорошо,
Since you broke my heart
С тех самых пор, как ты разбила мне сердце.


Pa pa pa pa
Па-па-па-па
Who loves the sun
Кому нужно солнце?
Pa pa pa pa
Па-па-па-па
Who loves the sun
Кому нужно солнце?
Pa pa pa pa
Па-па-па-па
Not everyone
Не каждому
Pa pa pa pa
Па-па-па-па
Who loves the sun
Кому нужно солнце?
Sun
Солнце
Sun
Солнце
Sun
Солнце


Pa pa pa pa
Па-па-па-па
Who loves the sun
Кому нужно солнце?
Pa pa pa pa
Па-па-па-па
Who loves the sun
Кому нужно солнце?
Pa pa pa pa
Па-па-па-па
Not everyone
Не каждому
Pa pa pa pa
Па-па-па-па
Who loves the sun
Кому нужно солнце?
Х
Качество перевода подтверждено