Перевод текста песни You're Pretty Good Looking исполнителя (группы) White Stripes, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• White Stripes, The:
• A Martyr for My Love for You
• Apple Blossom
• Black Jack Davey
• Black Math
• Blue Orchid
• Conquest
• Dead Leaves And the Dirty Ground
• Do
• Fell in Love with a Girl
• Good to Me
• Hello Operator
• Hotel Yorba
• Hypnotize
• I Just Don't Know What to Do with Myself
• I'm Finding It Harder to Be a Gentleman
• I’m Slowly Turning into You
• Icky Thump
• In the Cold Cold Night
• Jimmy the Exploder
• Jolene
• Jumble, Jumble
• Let's Build a Home
• Little Acorns
• Little Bird
• Little Room
• One More Cup of Coffee
• Seven Nation Army*
• Sister Do You Know My Name?
• The Air near My Fingers
• The Denial Twist
• The Hardest Button to Button
• There's No Home for You Here
• This Protector
• Truth Doesn't Make a Noise
• Walking with a Ghost
• Wasting My Time
• We're Going to Be Friends*
• Well It's True That We Love One Another
• When I Hear My Name
• Why Can't You Be Nicer to Me?
• You Don't Know What Love Is (You Just Do as You're Told)
• You're Pretty Good Looking
• Your Southern Can Is Mine


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• White Stripes, The
• W.A.S.P.
  ↓
• Wham!
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Westlife
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Weezer
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• White Town
  ↓
• Who, The
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• White Lies
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Wallows
  ↓
• Wanda Jackson
  ↓
• Watsky
  ↓
• We As Human
  ↓
• Warlock
  ↓
• WayV
  ↓
• Wildways
  ↓
• Willie Nelson & Merle Haggard
  ↓
• Wings, The
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Weathers
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
Все 313 на букву W

Главная Переводы песен W White Stripes, The You're Pretty Good Looking

You're Pretty Good Looking (оригинал The White Stripes)

Ты довольно хороша (перевод Юлия J из Николаева)

Oh yeah you're pretty good looking for a girl

О да, для девчонки довольно хороша,

But your back is so broken

Но спина немного сутулая,

And this feeling's still gonna linger on

И это чувство останется со мной,

Until the year 2525 now

Пока не наступит 2525 год.

Yeah you're pretty good looking for a girl

Да, для девчонки довольно хороша,

Your eyes are wide open

Твои глаза широко открыты,

And your thoughts have been stolen by the boys

А твои мысли заняты парнями,

Who took you out and

Которые пригласят тебя на свидание и

Bought you everything you want now

Подарят всё, что ты хочешь.

Yeah you're pretty good looking

Да, ты довольно хороша,

Oh yeah

О да,

You're pretty good looking

Ты довольно хороша,

Yes you're pretty good looking

Да, ты довольно хороша,

Oh yeah

О да,

For a girl

Для девчонки.

Lots of people in this world

В мире много людей,

But I want to be your boy

Но я хочу быть только твоим,

To me that thought is sounding so absurd

Для меня эта мысль кажется дикой

And I don't wanna be your toy

И я не хочу быть твоей игрушкой,

Cause you're pretty good looking for a girl

Потому что для девчонки довольно хороша.

My future's wide open

Ещё неизвестно, что ждёт меня в будущем*,

But this feeling's still gonna linger on

Но это чувство останется со мной,

Until I know everything I need to know now

Пока я не узнаю всего, что мне нужно знать сейчас.

Yeah you're pretty good looking

Да, ты довольно хороша,

Oh yeah

О да,

You're pretty good looking

Ты довольно хороша,

Yes you're pretty good looking

Да, ты довольно хороша,

Oh yeah

О да,

For a girl

Для девчонки.

* — досл.: моё будущее распахнуто

Х