Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Night of the Long Knives исполнителя (группы) AC/DC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Night of the Long Knives (оригинал AC/DC)

Ночь длинных ножей (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Who's your leader, who's your man?
Кто ваш лидер, ваш друг?
Who will help you fill your hand?
Кто поможет вам нажиться?
Who's your friend and who's your foe?
Кто вам друг, а кто — враг?
Who's your Judas, you don't know
Кто ваш Иуда? Вы не знаете.


Night Of The Long Knives
Ночь длинных ножей. 1


Where's that saviour, where's that light
Где тот спаситель, где тот свет,
When you're praying for your life?
Когда вы молитесь за свою жизнь?
Who's that fighting back to back
Кто сражается спина к спине?
Who's defending whose attack?
Кто защищается от их атак?


Night Of The Long Knives
Ночь длинных ножей.


Night Of The Long Knives
Ночь длинных ножей.





1 — Расправа Гитлера над штурмовиками СА, произошедшая 30 июня 1934 года.
Х
Качество перевода подтверждено