Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Given the Dog a Bone исполнителя (группы) AC/DC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Given the Dog a Bone (оригинал AC/DC)

Бросил собаке кость (перевод Mr_Grunge)

She take you down easy
Она с легкостью уложит тебя на лопатки,
Going down to her knees
Сама опускаясь на колени,
Going down to the devil
Подбираясь к моему дьяволенку,
Down down to ninety degrees
Сгибаясь под углом в 90 градусов...
She's blowing me crazy
Она с*сет просто сумасшедше,
Till my ammunition is dry
Пока в моем орудии ничего не останется.


She's using her head again
Снова она берет в голову,
She's using her head
Берет в голову,
She's using her head again
Она снова берет в голову...


I'm just givin' the dog a bone
А я лишь бросил собаке кость. 1


She's no Mona Lisa
Она не Мона Лиза,
She's no Playboy star
Она не звезда Плейбоя.
But she'll send you to heaven
Но она доставит тебя в рай,
Then explode you to Mars
А потом запустит на Марс.


She's using her head again
Снова она берет в голову,
She's using her head
Берет в голову,
She's using her head again
Она снова берет в голову...


I'm just givin' the dog a bone
А я лишь бросил собаке кость.


She got the power of union
У нее умение целого профсоюза профессионалок,
She only hits when it's hot
Она знает, когда и что делать.
And if she likes what you're doing
И если ей понравится, что ты сам делаешь –
She'll give you alot
Она даст тебе намного больше,
(Given everything she got)
(Покажет тебе все, чем владеет).


I've just given the dog a bone
А я лишь бросил собаке кость.


All night long
И повторял это всю ночь.





1 — Given the dog a bone — сленг: кинуть палку, тр***ться.
Х
Качество перевода подтверждено