Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rocker исполнителя (группы) AC/DC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rocker (оригинал AC/DC)

Рокер (перевод Mr_Grunge)

I'm a rocker
Я рокер,
I'm a roller
Я перекати поле,
I'm a right out of controller
Я лишен какого-либо контроля,
I'm a wheeler
Я лихач,
I'm a dealer
Я картежник,
I'm a wicked woman stealer
Я помешан на женщинах,
I'm a bruiser
Мой кулак тяжел,
I'm a cruiser
Ноги быстры,
I'm a rockin' rollin' man
Рок-н-ролл 1 – моя жизнь.


Got slicked black hair
У меня волосы зализанные назад,
Skin tight jeans
Джинсы в обтяжку,
Cadillac car
Кадиллак,
And a teenage dream
И мечта любого тинэйджера рядом.


I'm a rocker, I'm a roller
Я кручусь, я верчусь,
I'm a rocker, I'm a roller
Я кручусь, я верчусь,
I'm a rocker, I'm a roller
Я кручусь, я верчусь,
I'm a rockin' rollin' man
Рок-н-ролл – моя жизнь.


Got lorex socks
У меня носки с люрексом,
Blue suede shoes
Cиние замшевые туфли,
V8 car
Восьмицилиндровая тачка
And tattoos
И татуировки.


I'm a rocker, I'm a roller
Я кручусь, я верчусь,
I'm a rocker, I'm a roller
Я кручусь, я верчусь,
I'm a rocker, I'm a roller
Я кручусь, я верчусь,
I'm a rockin' rollin' man, hey
Рок-н-ролл – моя жизнь, эй!


Wanna jive honey?
Хочешь оттянуться, милая?
C'mon, spin you 'round, hey yeah
Иди ко мне, я вскружу тебе голову, да!


Yeah I'm a rocker, I'm a roller
Да, я кручусь, я верчусь,
I'm a rocker, makin' you roll
Я – рокер, заставлю плясать и тебя!





1 - Песня построена на игре слов. Рок-н-ролл (от англ. rock and roll – "крутиться и вертеться") – жанр популярной музыки, получивший распространение в середине 1950-х годов.
Х
Качество перевода подтверждено