Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Honey Roll исполнителя (группы) AC/DC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Honey Roll (оригинал AC/DC)

Рулет с медом (перевод Mr_Grunge)

Honey roll over, and lettuce on top
Сладкая, повернись, своей капустой 1 к верху.
Strap you to the bed, and make you rock
Я ремнями привяжу тебя к кровати и раскачаю тебя так,
Run it up the flag, send it on home
Что ты вывесишь белый флаг, в экстазе будешь молить отправить тебя домой.
Push you to the wall, and make you moan
А я прижму тебя к стене и заставлю стонать...


She's mine, take what I want
Она — моя, я всегда добиваюсь, чего хочу.
Get what I need, don't take it all
Теперь у меня есть то, что мне нужно, я не забираю лишнего.
So don't you hide, gonna blow my mind
Так что не прячься, а то я сведу тебя с ума.
C'mon taste it honey...
Давай же, попробуй это со мной, сладкая...
Cause she feel fine!
И вот, ей уже хорошо!


She turn it on upside down
Она все перевернула с ног на голову,
She turn me on inside out
Она завела меня так, что все наизнанку.
She turn it on all around
Она перевернула все вокруг,
She turn me on she turn it on
Она завела меня, она все перевернула.


Honey bend over, touch your toes
Сладкая, согнись так, чтобы коснуться своих ступней.
She take over, the bomb explodes
Она делает это, и бомба взрывается.
A rockin' rollercoaster, flyin' off the top
Великолепные американские горки, летящие с самой вершины –
Take you high diving, off the long drop
Это как воздушный дайвинг после глубоководного погружения.


She's mine, take what I want
Она — моя, я всегда добиваюсь, чего хочу.
Get what I need, don't take it all
Теперь у меня есть то, что мне нужно, я не забираю лишнего.
Don't you hide, I wanna blow my mind
Так что не прячься, я хочу свести тебя с ума.
C'mon taste it honey...
Давай же, попробуй это со мной, сладкая...
Cause she feel fine!
И вот, ей уже хорошо!


She turn it on upside down
Она все перевернула с ног на голову,
She turn me on inside out
Она завела меня так, что все наизнанку.
She turn it on all around
Она перевернула все вокруг,
She turn me on she turn it on
Она завела меня, она все перевернула.





{1 — Lettuce — сленг: женские половые органы.
Х
Качество перевода подтверждено