Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stand Up исполнителя (группы) AC/DC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stand Up (оригинал AC/DC)

Встань (перевод Mr_Grunge)

Put on the headset, get on the stage
Одень наушник, выйди на сцену,
Out on a midnight escapade
Начни полуночную авантюру.
Didn't want to steal your thunder
Не хотел выбивать почву у вас из-под ног,
Wouldn't want to play your game
Но и не собирался играть в вашу игру.
Makin' all the headlines
В итоге попал во все заголовки,
Gettin' on the front page
Оказался на первых страницах.
Didn't even know her number
И даже не узнал ее номер,
I didn't even know her name
Я даже не узнал ее имя...


Stand up, stand up and take it
Встань, встань и не сдавайся,
Stand up, stand up and make it
Встань, встань и добейся своей цели,
Stand up, stand up and face it
Встань, встань и справься с этим,
Stand up
Встань!


Get on the red dress, slip on the lace
Надень красное платье, скользни в кружева,
Up for a high heel and a pretty face
Приготовь высокие каблуки и нанеси макияж.
Woman wanna get you under
Женщина хочет взять над тобой вверх,
Woman wanna get you tame
Женщина хочет приручить тебя.
Lovin' on a hot night
Заняться любовью этой жаркой ночкой,
Stokin' up the flame
Разжечь в тебе желание.
Didn't wanna know her number
Не хотел знавать ее номер,
I didn't wanna know her name
Я не хотел знавать ее имя...


Stand up, stand up and take it
Встань, встань и не сдавайся,
Stand up, stand up and make it
Встань, встань и добейся своей цели,
Stand up, stand up and face it
Встань, встань и справься с этим,
Stand up
Встань!


(You can make it)
(У тебя все получится)


Stand up, stand up and take it
Встань, встань и не сдавайся,
Stand up, stand up and make it
Встань, встань и добейся своей цели,
Stand up, stand up and face it
Встань, встань и справься с этим,
Stand up
Встань!
Х
Качество перевода подтверждено