Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Da Te Nisam Vidio исполнителя (группы) Alen Slavica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Da Te Nisam Vidio (оригинал Alen Slavica)

Если бы я тебя не увидел (перевод Алекс)

Leno moj dukate
Лена, мой дукат,
ko ti dade bisere
Кто дарит тебе жемчуг?
ko od mene odvede
Кто отнимает его у меня?
Leno, Leno, Leno
Лена, Лена, Лена,
bijeli bagreme
Белая акация.


Da te nisam vidio
Если бы я тебя не увидел,
ne bih sad tugovao
Я бы не грустил сейчас.
da te nisam ranio
Если бы я не причинил тебе боль,
ne bih te izgubio
Я бы не потерял тебя.


Hej, hej, moje jedino
Эй, эй, моя единственная,
hej, hej, sve je gotovo
Эй, эй, всё кончено.


Leno moj dukate
Лена, мой дукат,
ko nam uze nadanje
Кто отнимает нашу надежду?
ko od mene odvede
Кто отнимает ее у меня?
Leno, Leno, Leno
Лена, Лена, Лена,
bijeli bagreme
Белая акация.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки