Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ne Lovi Me Na Suze исполнителя (группы) Alen Slavica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ne Lovi Me Na Suze (оригинал Alen Slavica)

Не доводи меня до слёз (перевод Алекс)

Kise padaju usne miruju
Дождь идёт, губы неподвижны.
ne trudi se kasno je za sve
Не пытайся, уже слишком поздно для всего:
ljubav nasa umire
Наша любовь умирает.
ljubav nasa umire
Наша любовь умирает.


Snovi nestaju ruke samuju
Мечты исчезают, руки одиноки.
ne trudi se kasno je za sve
Не пытайся, уже слишком поздно для всего:
ljubav nasa umire
Наша любовь умирает.
ljubav nasa umire
Наша любовь умирает.


Ne lovi me ne lovi me na suze
Не доводи, не доводи меня до слёз.
ja nisam vise naivan i lud
Я больше не наивный и сумасшедший.
ne lovi me ne lovi me na suze
Не доводи, не доводи меня до слёз,
jer necu da ti budem cak ni drug
Потому что я даже не хочу быть твоим другом.


Kise padaju usne miruju
Дождь идёт, губы неподвижны.
ne trudi se kasno je za sve
Не пытайся, уже слишком поздно для всего:
ljubav nasa umire
Наша любовь умирает.
ljubav nasa umire
Наша любовь умирает.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки