Перевод текста песни Ljube исполнителя (группы) Alen Slavica

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alen Slavica:
• Bolestan Sam Seko Moja
• Cuvas Mi Dusu
• Da Te Nisam Vidio
• Dao Sam Ti Dusu
• Dok Moje Pismo Tebi Putuje
• Ema
• Gdje Cu Sad
• Gdje Smo Sad
• Godine Prolaze
• Idu, Idu Curice
• Ispod Tvoga Jastuka
• Jedina Zena Na Svijetu
• Jos Uvijek Vjerujem U Ljubav
• K'o Grad Bez Ljudi
• Kad Sunce Sja
• Karlovacke Kise
• Korak Po Korak
• Kradem Te
• Ljubav Si Moja Jedina
• Ljube
• Ludujem Za Tobom
• Masline
• Najradje Bih Zaspao
• Ne Bih Si Oprostio
• Ne Lovi Me Na Suze
• Ne Vjerujem Curama
• Nece Dusa Bez Tebe
• Nedostajes Mi Ti
• Neke Cure Starije
• Neko Sad Spava
• Nije Me Mati Rodila
• Nismo Znali Da Je Kraj
• Nocas
• Oprosti Mi Za Sve
• Osamdeset Devete
• Pogledaj
• Prijatelji
• Rijeko Moja Zelena
• S Kim Se Ljubis, Sladjana
• S Tobom Nasao Sam Srecu
• Snjezana
• Stepenice Do Neba
• Suzan, Suzan
• Ti Si Moja Sretna Zvijezda
• Toliko Malo
• Tvoja Sjena
• Vojnicka Tuga
• Za Tobom Srce Izgori
• Zar Na Usnama
• Zlatokosa


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Akon
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Arash
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Albert Brite
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Artemas
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Andrews Sisters, The
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alizée
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• AFI
  ↓
• Alex C
  ↓
• ASP
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• AJR
  ↓
Все 1405 на букву A

Главная Переводы песен A Alen Slavica Ljube

Ljube (оригинал Alen Slavica)

Любимая (перевод Алекс)

U zivotu svom bas sve sam prosao

В моей жизни было всё:

uspone i padove, duge pute, nevere

Взлёты и падения, долгие путешествия, измены.

uzalud trazio, ali srecu nisam nasao

Я тщетно искал, но не нашёл счастья,

dok tebe, draga, nisam ljubio

Пока не полюбил тебя, моя дорогая.

Lomio sam jarbole, dobio sve ratove

Я сломал мачты, выиграл все войны.

kao orden casti tu si bila ti

Ты была мне, как медаль за отвагу.

kraj tebe sidro bacio, luku mirnu nasao

Я бросил якорь рядом с тобой, нашёл тихую гавань.

s tobom zlatno dijete cuvao

С тобой я охранял золотое дитя.

Moja ljube, moja barka, moje more

Моя любовь, моя лодка, моё море

i sve njeznosti do zore

И вся нежность до рассвета.

moja mladosti, moja starost, moja tuga

Моя юность, моя старость, моя печаль.

moja radost, ljube

Моя радость, моя любимая.

Bacam lose, sto me prati

Я отбрасываю плохое, то, что следует за мной.

najbolje jos zelim dati

Я всё ещё хочу отдать лучшее.

osvojila si srce, moja ljube

Ты завоевала моё сердце, моя любимая.

U zivotu svom bas sve sam prosao

В моей жизни было всё:

uspone i padove, duge pute, nevere

Взлёты и падения, долгие путешествия, измены.

uzalud trazio, al´ srecu nisam nasao

Я тщетно искал, но не нашёл счастья,

dok tebe, draga, nisam ljubio

Пока не полюбил тебя, моя дорогая.

Х