Перевод текста песни Zlatokosa исполнителя (группы) Alen Slavica

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alen Slavica:
• Bolestan Sam Seko Moja
• Cuvas Mi Dusu
• Da Te Nisam Vidio
• Dao Sam Ti Dusu
• Dok Moje Pismo Tebi Putuje
• Ema
• Gdje Cu Sad
• Gdje Smo Sad
• Godine Prolaze
• Idu, Idu Curice
• Ispod Tvoga Jastuka
• Jedina Zena Na Svijetu
• Jos Uvijek Vjerujem U Ljubav
• K'o Grad Bez Ljudi
• Kad Sunce Sja
• Karlovacke Kise
• Korak Po Korak
• Kradem Te
• Ljubav Si Moja Jedina
• Ljube
• Ludujem Za Tobom
• Masline
• Najradje Bih Zaspao
• Ne Bih Si Oprostio
• Ne Lovi Me Na Suze
• Ne Vjerujem Curama
• Nece Dusa Bez Tebe
• Nedostajes Mi Ti
• Neke Cure Starije
• Neko Sad Spava
• Nije Me Mati Rodila
• Nismo Znali Da Je Kraj
• Nocas
• Oprosti Mi Za Sve
• Osamdeset Devete
• Pogledaj
• Prijatelji
• Rijeko Moja Zelena
• S Kim Se Ljubis, Sladjana
• S Tobom Nasao Sam Srecu
• Snjezana
• Stepenice Do Neba
• Suzan, Suzan
• Ti Si Moja Sretna Zvijezda
• Toliko Malo
• Tvoja Sjena
• Vojnicka Tuga
• Za Tobom Srce Izgori
• Zar Na Usnama
• Zlatokosa


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Akon
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Arash
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Albert Brite
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Artemas
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Andrews Sisters, The
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alizée
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• AFI
  ↓
• Alex C
  ↓
• ASP
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• AJR
  ↓
Все 1405 на букву A

Главная Переводы песен A Alen Slavica Zlatokosa

Zlatokosa (оригинал Alen Slavica)

Златовласка (перевод Алекс)

Najhrabrije Bog cuva

Бог хранит самых смелых.

dao bih sve za ljubav

Я бы всё отдал за любовь.

dao bih za tebe ja

Я бы отдал за тебя

te noci u raju

Те ночи в Раю.

Suze i smijeh i vise

Слёзы, смех и многое другое,

samo za nas ja disem

Только для нас я дышу,

a ti si procvala tek

А ты только что расцвела,

k'o ruza u maju

Как роза в мае.

Ne vjeruj nikom

Не верь никому.

i srce i snovi to najbolje znaju

И сердце, и мечты знают это лучше всех.

Zlatokosa

Златовласка,

nemoj protiv svog ponosa

Не иди против своей гордости.

ja bicu tu da snove ti sadim

Я буду здесь сеять твои мечты

i kule od pijeska gradim

И строить замки из песка.

Zlatokosa

Златовласка,

zivot ima bar lica dva

У жизни как минимум два лица,

pa letis i padas

Так что ты летишь и падаешь.

a sreca dodje kad se najmanje nadas

И счастье приходит, когда меньше всего ждёшь.

Ovakve k'o mi Bog voli

Таких, как мы, любит Бог.

vatreni krug jos gori

Огненный круг всё ещё горит.

netko jos zivi za nas

Кто-то ещё живёт для нас.

to dobro znamo

Мы это хорошо знаем.

Andjele moj, moj svijete

Мой ангел, мой мир,

prasine sve pomete

Сметая всю пыль

vjetar zivota za cas i ostaje samo

Ветер жизни всё уносит, и остаётся

Ostaje ljubav i ono

Любовь и то,

sto jedno drugome damo

Что мы дарим друг другу.

Х