Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни S Kim Se Ljubis, Sladjana исполнителя (группы) Alen Slavica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

S Kim Se Ljubis, Sladjana (оригинал Alen Slavica)

С кем ты целуешься, Сладжана? (перевод Алекс)

Tvoja kosa sarena
Твои разноцветные волосы
pala ti na ramena
Спадают на плечи,
tvoja plava haljina
Твоё синее платье
na vjetru poludjela, hej
Сходит с ума на ветру, эй!


Tvoje oko duboko
Твои глаза ранят меня
u srce me ranilo
В самое сердце.
tvoja plava haljina
Твоё синее платье
na vjetru poludjela, hej
Сходит с ума на ветру, эй!


S kim se ljubis, Sladjana
С кем ты целуешься, Сладжана,
iza tamnih zavjesa
За тёмными занавесками?
ko te zove danima
Кто зовёт тебя целыми днями,
kosulju otkopcava
Расстёгивает твою блузку?


S kim se ljubis, Sladjana
С кем ты целуешься, Сладжана,
iza tamnih zavjesa
За тёмными занавесками?
ko te zove malena
Кто зовёт тебя малышкой,
kosulju otkopcava
Расстёгивает твою блузку?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки