Перевод текста песни Gdje Smo Sad исполнителя (группы) Alen Slavica

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alen Slavica:
• Bolestan Sam Seko Moja
• Cuvas Mi Dusu
• Da Te Nisam Vidio
• Dao Sam Ti Dusu
• Dok Moje Pismo Tebi Putuje
• Ema
• Gdje Cu Sad
• Gdje Smo Sad
• Godine Prolaze
• Idu, Idu Curice
• Ispod Tvoga Jastuka
• Jedina Zena Na Svijetu
• Jos Uvijek Vjerujem U Ljubav
• K'o Grad Bez Ljudi
• Kad Sunce Sja


По популярности:
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Adele
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• a-ha
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alen Hasanović
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Andru Donalds
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Arash
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Akon
  ↓
• Albert Brite
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Aleksandra Radović
  ↓
• Alen Slavica
• AURORA
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ava Max
  ↓
• All American Rejects, The
  ↓
• Amazing Devil, The
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alex C
  ↓
• Architects
  ↓
• Ashes Remain
  ↓
• ATB
  ↓
• Aaliyah
  ↓
• Aleksandra Ristanović
  ↓
• Alizée
  ↓
Все 1402 на букву A

Главная Переводы песен A Alen Slavica Gdje Smo Sad

Gdje Smo Sad (оригинал Alen Slavica)

Где мы сейчас? (перевод Алекс)

Zima je, gledam te

Зима, я наблюдаю за тобой,

polako budis se

Ты медленно просыпаешься,

kao sjena ostajes

Как тень,

tiho nestajes

Тихо исчезаешь.

Samo tren pomislim

Лишь на мгновение я думаю,

duso, vjeruj mi

Милая, поверь мне,

gdje su nasi tragovi

Где наши следы

u pijesku nestali

Исчезли на песке?

I gdje smo sad

И где мы сейчас?

u javi il' snu

Наяву или во сне

tvoje lice nije tu

Твоего лица нет.

I gdje smo sad

И где мы сейчас?

opet mislim na nju

Я снова думаю о ней,

kao srnu izgubljenu

Как заблудившийся олень.

Dobro je, sanjam te

Хорошо, я мечтаю о тебе,

vrijeme pise stihove

Время пишет стихи.

neki cudni vjetrovi

Какие-то странные ветры

u dolini nestali

В долине исчезли.

I nista me ne dira

И ничто меня не трогает,

osim tvoga pogleda

Кроме твоего взгляда.

samo jedna utjeha

Только одно утешение —

u mojim snovima

В моих снах.

Х