Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dok Moje Pismo Tebi Putuje исполнителя (группы) Alen Slavica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dok Moje Pismo Tebi Putuje (оригинал Alen Slavica)

Пока моё письмо идёт к тебе (перевод Алекс)

Kako ljubis to su znale
Как ты любишь, знали
samo kraljice
Только королевы.
srce puca na komade
Сердце разрывается на части
od eksplozije
От взрыва.


Samo nemoj, samo nemoj
Только не надо, только не надо
da me prevaris
Изменять мне,
jer me muci
Потому что мне больно,
sto ne dolazis
Что ты не придёшь.


Dok moje pismo tebi putuje
Пока моё письмо идёт к тебе,
ti me vise ne poznajes
Ты меня больше не знаешь.
dok moje suze tiho padaju
Пока мои слёзы льются беззвучно,
Tvoje ruke pismo kidaju
Твои руки рвут письмо.


Kako volim tuge
Как я люблю грусть
linu ispod haljine
Под платьем.
srce puca na komade
Сердце разрывается на части
od eksplozije
От взрыва.


Samo nemoj, samo nemoj
Только не надо, только не надо
da me prevaris
Изменять мне,
jer me muci sto ne dolazis
Потому что мне больно,

Что ты не придёшь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки