Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни K'o Grad Bez Ljudi исполнителя (группы) Alen Slavica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

K'o Grad Bez Ljudi (оригинал Alen Slavica feat. Dražen Žerić)

Как город без людей (перевод Алекс)

Ponekad si tako sam
Иногда ты так одинок
i cekas novi dan
И ждёшь, когда новый день
da prodje, kao san
Пройдёт, словно сон.


Ponekad si prazan nocu
Иногда ты пуст по ночам,
k'o grad bez ljudi
Как город без людей.
kao da volis samocu
Как ты любишь одиночество.


A meni uvijek znacajan
И для меня всегда важно,
tu je moj zavicaj
Что тут моя родина,
u biti tako poseban
И быть таким особенным
sebi dosljedan
Рядом с собой.


Grade moj, ti si k'o pjesma
Мой город, ты как песня
rodni dom stare ljubavi
Место рождения старой любви.
grade moj, bit' cu tu do maja
Мой город, я буду здесь до мая,
da opet sretnem drage ljude
Чтобы снова встретиться с дорогими людьми
iz mog kraja
Из моего края.


Ponekad si tih i svoj
Иногда ты тихий и свой
k'o grad bez ljudi
Как город без людей,
cekas jutro da te budi
Ждёшь утра, чтобы очнуться ото сна.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки