Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Korak Po Korak исполнителя (группы) Alen Slavica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Korak Po Korak (оригинал Alen Slavica)

Шаг за шагом (перевод Алекс)

U Zagrebu je opet kisilo
В Загребе снова идёт дождь.
u Karlovcu pomalo dosadno
В Карловаце немного скучновато.
u zraku se jos nesto osjeca
В воздухе всё ещё что-то есть.
na lose vino sve me podsjeca
Всё напоминает мне плохое вино.


Korak po korak mi furamo
Шаг за шагом мы продвигаемся.
jednu za drugom stalno palimo
Один за другим мы продолжаем гореть.
korak po korak mi furamo
Шаг за шагом мы продвигаемся.
u ljubav jedino mi vjerujemo
Только мы верим в любовь.


Na moja vrata vise niko ne kuca
Никто больше не стучится в мою дверь.
e, fala Bogu, vise se ne muca
Слава Богу, меня больше не беспокоят.
pusti price, stara sjecanja
Отпусти истории, старые воспоминания.
zivi po svome sve do proljeca
Живи по-своему до весны.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки