Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jedina Zena Na Svijetu исполнителя (группы) Alen Slavica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jedina Zena Na Svijetu (оригинал Alen Slavica)

Единственная женщина в мире (перевод Алекс)

Za jednu zenu sve dajem
За одну женщину я отдам всё.
za jednu ljubav znam
За одну любовь, я знаю:
ako je izgubim ikad
Если я когда-нибудь потеряю её,
zauvijek ostacu sam
Я буду вечно одинок.


Za njenu ljubav sve dajem
За её любовь я отдам всё.
samo sam njezin znam
Я знаю только её.
neka ljubav vjecno nam traje
Пусть наша любовь будет вечной.
za nju cu sve da dam
За неё я отдам всё.


Jedina zena na svijetu
Единственная женщина в мире
ceka me svaki tren
Ждёт меня каждое мгновение.
drugi je probude pjesmom
Другие будят её песней.
al neka ja sam njen
Но пусть я буду её.


Jedina zena na svijetu
Единственная женщина в мире,
velik je ovaj svijet
Этот мир огромен.
drugi joj zivot svoj daju
Другие отдают ей свои жизни.
od mene uzima cvijet
Она берёт у меня цветок.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки