Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Najradje Bih Zaspao исполнителя (группы) Alen Slavica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Najradje Bih Zaspao (оригинал Alen Slavica)

Я бы с радостью уснул (перевод Алекс)

Moji dani sada teku, uzalud mi sve
Мои дни проходят, всё напрасно для меня.
sve sto imam u zivotu, tebi bih dao sve
Всё, что у меня есть в жизни, я бы отдал тебе.
mozda kasno je, al' znam da volim te
Может быть, уже слишком поздно, но я знаю, что люблю тебя.
ne zuri se, budi uz mene
Не спеши, останься со мной.


Najradje bih zaspao na tvojim rukama
Я бы с радостью уснул в твоих объятиях.
jos bi malo trebalo to sto sam zelio
То, чего я хочу, займёт немного больше времени.
najradje bih zaspao na tvojim rukama
Я бы с радостью уснул в твоих объятиях.
manje bi me boljelo kad bi oci sklopio
Было бы не так больно, если бы ты закрыла глаза.


Moji dani sada teku, uzalud mi sve
Мои дни проходят, для меня. всё напрасно
sve sto imam u zivotu, tebi bih dao sve
Всё, что у меня есть в жизни, я бы отдал тебе.
mozda kasno je, al' znam da volim te
Может быть, уже слишком поздно, но я знаю, что люблю тебя.
ne zuri se, budi uz mene
Не спеши, останься со мной.


Mozda kasno je, al' znam da volim te
Может быть, уже слишком поздно, но я знаю, что люблю тебя.
ne zuri se, budi uz mene
Не спеши, останься со мной.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки