Перевод текста песни Toliko Malo исполнителя (группы) Alen Slavica

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alen Slavica:
• Bolestan Sam Seko Moja
• Cuvas Mi Dusu
• Da Te Nisam Vidio
• Dao Sam Ti Dusu
• Dok Moje Pismo Tebi Putuje
• Ema
• Gdje Cu Sad
• Gdje Smo Sad
• Godine Prolaze
• Idu, Idu Curice
• Ispod Tvoga Jastuka
• Jedina Zena Na Svijetu
• Jos Uvijek Vjerujem U Ljubav
• K'o Grad Bez Ljudi
• Kad Sunce Sja
• Karlovacke Kise
• Korak Po Korak
• Kradem Te
• Ljubav Si Moja Jedina
• Ljube
• Ludujem Za Tobom
• Masline
• Najradje Bih Zaspao
• Ne Bih Si Oprostio
• Ne Lovi Me Na Suze
• Ne Vjerujem Curama
• Nece Dusa Bez Tebe
• Nedostajes Mi Ti
• Neke Cure Starije
• Neko Sad Spava
• Nije Me Mati Rodila
• Nismo Znali Da Je Kraj
• Nocas
• Oprosti Mi Za Sve
• Osamdeset Devete
• Pogledaj
• Prijatelji
• Rijeko Moja Zelena
• S Kim Se Ljubis, Sladjana
• S Tobom Nasao Sam Srecu
• Snjezana
• Stepenice Do Neba
• Suzan, Suzan
• Ti Si Moja Sretna Zvijezda
• Toliko Malo
• Tvoja Sjena
• Vojnicka Tuga
• Za Tobom Srce Izgori
• Zar Na Usnama
• Zlatokosa


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Akon
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Arash
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Albert Brite
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Artemas
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Andrews Sisters, The
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alizée
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• AFI
  ↓
• Alex C
  ↓
• ASP
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• AJR
  ↓
Все 1405 на букву A

Главная Переводы песен A Alen Slavica Toliko Malo

Toliko Malo (оригинал Alen Slavica)

Так мало (перевод Алекс)

Sve sto si htjela imala si

У тебя было всё, что ты хотела.

iskrenu ljubav zeljela si

Ты хотела настоящей любви.

sve svoje snove sanjala si

Ты задумала все свои мечты.

koliko si mogla pruzila si

Ты отдала всё, что могла.

A ja sam ja, korak do dna

А я – это я, в шаге ото дна,

samo u tvojim ocima

Только в твоих глазах.

Toliko malo do pobjede

Так мало до победы.

oprostili bi sve nase ratove

Мы бы простили себе наши ссоры.

toliko malo do pobjede

Так мало до победы.

ne moze se protiv sudbine

Ты не можешь пойти против судьбы.

Iza sebe rusis sve mostove

Ты разрушила все мосты за собой.

nikad necu moci, o mila, do tebe

Я никогда не смогу, о боже, быть с тобой.

a ja sam ja, korak do dna

А я – это я, в шаге ото дна.

zivim u svijetu sjecanja

Я живу в мире воспоминаний.

Х