Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ti Si Moja Sretna Zvijezda исполнителя (группы) Alen Slavica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ti Si Moja Sretna Zvijezda (оригинал Alen Slavica)

Ты моя счастливая звезда (перевод Алекс)

Duga mi je svaka noc
Для меня длинна каждая ночь,
kad je nema pored mene
Когда её нет рядом,
osjecam u svakom snu
И я чувствую в каждом сне,
da me grle ruke njene
Как её руки обнимают меня,


Daleko je ona, znam
Она далеко, я знаю,
ali kao da je sa mnom tu
Но она словно здесь, со мной.
gorimo u strasnoj ljubavi
Мы сгораем в страстной любви,
ona drhti u mom narucju
Она дрожит в моих объятиях.


Ti si moja sretna zvijezda
Ты моя счастливая звезда,
ti si moje sunce sto sja
Ты моё сияющее солнце,
Bog je dao da smo zajedno
Бог решил, чтобы мы были вместе.
vjeruj mi ti si moja sudbina
Поверь, ты моя судьба,


Cesto idem kroz nas park
Я часто гуляю по нашему парку,
gdje smo nekad sretni bili
Где мы когда-то были счастливы.
ljubili smo prvi put
Мы впервые поцеловались,
divne snove tu smo snili
Нам снились там чудесные сны.


Daleko je ona, znam
Она далеко, я знаю,
ali kao da je sa mnom tu
Но она словно здесь, со мной.
gorimo u strastnoj ljubavi
Мы сгораем в страстной любви,
ona drhti u mom narucju
Она дрожит в моих объятиях,
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки