Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Best Day of My Life исполнителя (группы) American Authors

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Best Day of My Life (оригинал American Authors)

Лучший день в моей жизни (перевод Ineya)

I had a dream so big and loud,
Я видел сон, такой долгий и яркий,
I jumped so high, I touched the clouds,
Я прыгал так высоко, я дотрагивался до облаков
Wo-o-o-o-o-oh. [x2]
У-о-о-о-о-оу. [x2]
I stretched my hands out to the sky,
Я протягивал руки к небу,
We danced with monsters through the night,
Мы танцевали с монстрами всю ночь,
Wo-o-o-o-o-oh. [x2]
У-о-о-о-о-оу. [x2]


I'm never gonna look back,
Я никогда не буду оглядываться,
Woah, never gonna give it up.
У-у, никогда не сдамся.
No, please don't wake me now.
Нет, пожалуйста, не буди меня сейчас.


Oo-o-o-o-oo,
У-о-о-о-о-оу,
This is gonna be the best day of my li-ife,
Это будет лучший день в моей жизни,
My life,
В моей жизни,
Oo-o-o-o-oo,
У-о-о-о-о-оу,
This is gonna be the best day of my li-ife,
Это будет лучший день в моей жизни,
My life.
В моей жизни.


I howled at the moon with friends
Я выл на луну вместе с друзьями,
And then the sun came crashing in,
А потом неожиданно появилось солнце,
Wo-o-o-o-o-oh. [x2]
У-о-о-о-о-оу. [x2]
But all the possibilities
Но есть столько возможностей,
No limits, just epiphanies,
Нет границ, только открытия,
Wo-o-o-o-o-oh. [x2]
У-о-о-о-о-оу. [x2]


I'm never gonna look back,
Я никогда не буду оглядываться,
Woah, never gonna give it up.
У-у, никогда не сдамся.
No, just don't wake me now.
Нет, пожалуйста, не буди меня сейчас.


Oo-o-o-o-oo,
У-о-о-о-о-оу,
This is gonna be the best day of my li-ife,
Это будет лучший день в моей жизни,
My life,
В моей жизни,
Oo-o-o-o-oo,
У-о-о-о-о-оу,
This is gonna be the best day of my li-ife,
Это будет лучший день в моей жизни,
My life.
В моей жизни.


I hear it calling outside my window,
Я слышу этот зов за окном,
I feel it in my soul (soul).
Я чувствую это в своей душе (душе).
The stars were burning so bright,
Звезды горели так ярко,
The sun was out 'til midnight,
Солнце сияло до самой полуночи.
I say we lose control (control).
Говорю же, мы теряем контроль (контроль).


This is gonna be the best day of my li-ife,
Это будет лучший день в моей жизни,
My life,
В моей жизни,
Oo-o-o-o-o,
У-о-о-о-о-оу,
This is gonna be the best day of my li-ife,
Это будет лучший день в моей жизни,
My life.
В моей жизни.
This is gonna be, this is gonna be, this is gonna be
Это будет, это будет, это будет
The best day of my life.
Лучший день в моей жизни.
Everything is looking up, everybody up now,
Дела идут в гору, у всех всё налаживается.
This is gonna be the best day of my li-ife,
Это будет лучший день в моей жизни,
My life.
В моей жизни.
Х
Качество перевода подтверждено