Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Really Don't Want to Know исполнителя (группы) Andy Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Really Don't Want to Know (оригинал Andy Williams)

На самом деле я не хочу знать (перевод Алекс)

Oh how many arms have held you
О, как много рук обнимало тебя
And hated to let you go
И не хотело отпускать!
How many, oh how many, I wonder
Интересно, как много, о, как много?
But I really don't want, I don't wanna know
Но на самом деле я не хочу знать.


Oh how many lips have kissed you
О, как много губ целовало тебя
And set, set your soul aglow, yes they did
И воспламеняло твою душу! О, да!
How many, oh how many, I wonder, yes I do
Интересно, как много, о, да, как много?
But I really don't want to know
Но на самом деле я не хочу знать.


So always make, make me wonder
Это всегда заставляет меня гадать,
And always make, make me guess
Это всегда заставляет меня задумываться.
And even, you know even if I ask you
Но, даже если я спрошу тебя,
Oh darling oh don't you, don't confess
О, дорогая, о, не смей мне признаваться!


Just let it, let it remain your secret
Просто продолжай хранить это в секрете,
Oh for darling, darling I love you so
Потому что, дорогая, я так люблю тебя!
No wonder, yeah no wonder, I wonder
Неудивительно, неудивительно, что мне интересно,
Mmm, 'cause I really don't want, I don't wanna know
Ммм, потому что на самом деле я не хочу знать, не хочу знать.
Х
Качество перевода подтверждено